2) the end-essence
目的性本质
1.
ract:To develop productive forces is the means-essence of socialism,but to pursue all-round and free development of human-beings is the end-essence of socialism.
发展生产力是社会主义的手段性本质 ,追求人的全面而自由的发展是社会主义的目的性本质 ,离开发展生产力追求人的全面而自由的发展只能是幻想 ,或导致以平均主义为特征的贫穷的社会主义。
3) the purposefulness of nature
自然之目的性
5) humanity itself
性之本身
1.
But it seems to be done from using humanity to the exclusion of humanity itself.
荀子在批判孟子人性善的基础上提出人性恶的观点,但人性恶的提出却似乎是性之发用,而非人性之本身。
6) "the Natural Character of Tao"
"道"之本性
补充资料：目的
目的
goal
目的(goal)人期望在活动中达到的结果。目的和动机一样是人的活动不可缺少的组成部分。在确定目的的过程中，认识起着十分重要的作用。目的确定以后，它本身也成为人的活动的动力。与动机不同的是，动机是从后面推动人去活动，而目的则是从前面吸引人从事有关的活动。确立的目的一定要适当，过高或过低都不利于提高人的活动的积极性。 (朱新砰撰王启康彭璐龄审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条