1) wrongful death action
不法致死之诉
1.
In American wrongful death action,some jurisdictions,in addition to the compensation for the damage of "pain and suffering",have recognized the compensation for another noneconomic damage,which aims at compensating an injured person for the loss of quality of life or the value of life itself.
在美国不法致死之诉中,除了"疼痛和痛苦"的损害赔偿之外,一些司法辖区还承认对另一种非经济损害"享乐损害"的金钱赔偿,其目的在于补偿受害人生活品质的丧失或者生命本身的价值的丧失。
2) Actio damni iniuriae
不法侵害财产之诉
4) non-infringement action
不侵权之诉
1.
This article discussed the justiciability , the nature of action, as well as the system value of non-infringement action of intellectual property rights v.
在对知识产权确认不侵权之诉的可诉性、诉的性质以及确认不侵权诉讼的制度价值等进行阐述的基础上,本文从法院受理条件、审判程序的演进角度,提出完善我国确认不侵权之诉的建议。
5) Non-violation Complaints
非违法之诉
1.
1(b) known as non-violation complaints which states: if any contracting party should consider that any benefit accruing to it directly or in.
GATT第23条第1款规定了三种基本的诉由，其中(b)项便被称为“非违法之诉”(non-violationcomplaints)，即一缔约方的措施即使不与总协定的规定相冲突，但只要对另一缔约方依协定计入的利益造成抵消或损伤，则后者可以诉诸争端解决机制。
6) Legitimacy of Suit
诉之合法性
补充资料：不法
【不法】
（术语）背佛法为非道之行也。
（术语）背佛法为非道之行也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条