1) crime of negligent circumstances
过失情节犯
1.
As to the phenomenon in China\'s criminal law section 398,section432,which expressly provided the negligent circumstances,many scholars believe that is the result of careless legislation,and thus put forth that the subjective offence of ‘crime of negligent circumstances’ only include the subjective intent.
这种"过失情节犯"的立法具有合理性,是以重大法益为对象,基于保护社会、预防犯罪的目的所做的功利选择。
3) circumstance crime
情节犯
1.
Challenge the circumstance crime and the countermeasures;
情节犯问题的挑战与应对
2.
From the aspect of the nature of value,the importance of circumstance crime lies in the needs and recognition to circumstance crime from legislation and jurisdiction,the nature of circumstance crime itself and the relation between them.
从价值的本质属性出发,认为情节犯的价值就在于立法者和司法者与情节犯的认知和需要与情节犯本身属性之间的关系性问题。
3.
The writer of the thesis beholds the idea that generality conviction circumstances are requisite elements to constitute circumstance crime.
情节犯是以一定的概括性定罪情节作为犯罪构成必备要件的犯罪。
4) crime with circumstances
情节犯
1.
The crime with circumstances refers to the crime in which "gravity(flagrancy) of the circumstances" is the quantitative element of the constitution of the accomplished state of the fundamental offense.
情节犯是指以刑法分则中明确规定的"情节严重(情节恶劣)"作为基本犯既遂形态犯罪构成的定量因素的犯罪。
2.
The crime of malicious accusation infringes on the citizen s right of reputation; The mendacious fact may not be criminal fact: Whom the actor report to is not important; The crime of malicious accusation belongs to the crime with circumstances.
诬告陷害罪属于与行为犯、结果犯并列的情节犯。
5) circumstances offense
情节犯
1.
The circumstances involved in circumstances offense only refer to circumstances for conviction, rather than carrying the meaning of circumstances for sentencing.
情节犯之情节仅指定罪情节,并不含有量刑情节。
2.
The person who is convicted of this crime is circumstances offense but not consequential offense.
该罪是情节犯,不是结果犯,造成重大损失是犯罪成立的标志,不是既遂的标志。
3.
This crime belongs to circumstances offense on an equality with act offense and consequential offense.
诬告陷害罪侵害的客体是公民的名誉权而不是公民的其他人身权利与司法机关的正常活动;行为人捏造的不需是犯罪事实;向谁告发也不是成立本罪的关键问题;本罪是属于与行为犯、结果犯并列的情节犯。
6) negligent crime
过失犯
1.
How to apply Criminal Law to punish negligent crime is a difficult problem.
如何适用刑法对过失犯予以处罚,虽然在刑法理论上有各种不同学说,然而均缺乏从过失犯整体构成要件的角度进行思考。
补充资料：过失
过失
【过失】民法和刑法中的过失有不同的含义。在民法中，过失是过错的一种形式。指应当注意、能够注意却没有注意的状态。按注意的程度，可分为重过失和轻过失。重过失是指明显地欠缺一般人的注意，而轻过失则分为抽象轻过失和具体轻过失。抽象轻过失是指缺少像那种有相当知识、经验和诚实的人处理事务时的注意和谨慎，轻过失是指欠缺像处理自己事务一样的注意。刑法中的过失则是指犯罪时的一种主观心理状态，有疏忽大意的过失和过于自信的过失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条