1) non-life insurance business reserves
非寿险业务准备金
1.
After implementing new accounting standards,accounting institutions of non-life insurance business reserves have realized harmonization with international conventions which yet enlarged the degree of differences with tax acts.
新会计准则实施后,我国非寿险业务准备金的会计制度实现了与国际趋同,但与税收法规的分离程度呈扩大趋势。
2) life insurance reserve
寿险责任准备金
1.
Generally, life insurance reserve is one kind of reserves distilled by the insurers for unwashed-up obligation of life insurance.
寿险责任准备金,通常是指保险人为尚未终止的寿险责任所提取的准备金。
4) non-life insurance industry
非寿险业
1.
China non-life insurance industry has undergone more than 20 years of reform and development.
中国非寿险业已经走过了20多年的改革发展历程,虽然从规模上得到了长足的发展,却并未取得预期的经济绩效,而是陷入了大面积亏损的"闭锁"状态。
2.
Meanwhile, this will also bring about a new perspective and vista for the development of non-life insurance industry in the Western Region.
随着西部大开发战略的推进,“十一五”期间西部地区社会经济发展必将迎来一个新的高潮,同时也为西部地区非寿险业的发展开启了崭新的天地。
5) Non-life Insurance
非寿险业
1.
As an important part of insurance industry, the non-life insurance has gone on as we.
与全国其它地区一样,作为保险业重要组成部分的非寿险业在西部地区也得到了长足发展。
补充资料:人寿保险责任准备金(LifeInsuranceReserve)
指为承担人寿保险规定的给付义务,保险人从应收的净保险费中逐年提存的一种准备金。长期寿险中,为了适应被保险人的需要,保险费往往不按自然费率而按趸缴费率一次缴清,或用均衡费率按年缴付,而保险赔偿则因人们死亡率的规律,随着年龄的增高而增大,于是产生了开头年份保费溢收而末后年份保费歉收的现象。溢收的保费虽归保险公司掌握,却是保险公司的负债,必须严格核算积存,以便补足歉收年份中应赔金额的缺损。因为死亡率和应收的各种纯费率都是科学计算的结果,互相间存在着配合,开头年份中溢收的保费加上规定的利息,正好等于末后年份中短亏之数。保险公司为了履行契约责任,对于被保险方提前缴付的保费部分有责任进行积存。为了使保险公司能够切实履行其各种给付义务和保障保单所有人的利益,各国的保险法规都明确规定了保险公司必须提存责任准备金额度的方法。提存责任准备金的方式有两种:一种是理论责任准备金,另一种是实际责任准备金。理论责任准备金是对投保人交付的净保险费逐年加上利息和生存利益的积存值,减去死亡给付的保险金和利息的积存值所得的差额。至于保险公司在实际业务处理过程中已经付出的各种费用,以及这些费用在时间上怎样分摊,在准备金提存时都不予以考虑。 由于保险公司在早期经营时要垫付大量资金(如宣传费、业务招揽费、凭证印刷费等),须待相当长的时间后才能从保险费中陆续收回,为了使保险公司能够及早收回垫付的一些经费支出,必须根据实际权责发生的情况,对理论责任准备金作一些年度间的平衡。这种经过年度间平衡的责任准备金就成为实际责任准备金。年度平衡有各种方法,但是不论采用哪一种平衡方法,最终在保险期满时实际提存的准备金必须等于理论责任准备金。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条