1) family-related essays
亲情类散文
1.
Starting from a careful reading of family-related essays,the author finds that even the excellent ones have fallen into a stereotype in expressive perspective,emotional outlet,and writing techniques,which should be guarded against in literary development.
从亲情类散文的细读出发,分析、发现一些优秀作品在表现视角、情感注入乃至写作技法方面陷入了一种模式化的"窠臼",这在文学的发展中是应该引起注意的,写作贵在创新,作家应以独特的视角、个性化的情感,新颖的写作技法来推动亲情类散文的发展与创作。
2) prose about Family Members
亲情散文
4) relative culture
亲情文化
1.
This paper first explains credit and the condition that credit mechanisn is effective,and then discusses the characteristic of relative culture and the infection of relative culture on the construction of credit system.
运用博弈论分析信用机制发挥作用的条件,分析亲情文化的特点及其对信用制度运行的影响,就如何构建适合我国国情的信用制度提出建议。
5) lyric prose
抒情散文
1.
The three representative presentations of aesthetic consciousness of the modern Chinese lyric prose are respectively Sentimental Travel by a Yu Dafu,Monologue by He Qifang,and Prose Writings of a Cottages by Liang Shiqiu etc.
郁达夫的"感伤的行旅",何其芳的"独语",梁实秋的"雅舍散文"是中国现代抒情散文审美意识表现上具有代表性的三种形式。
2.
The author of this paper attempts to expound the "lyricism" of prose and the rational existence of "lyric prose"in the present setup of prose writing and to air his personal views on "the scholar prose (essay)" writing in the 1990s.
论文论述了散文的“抒情”本性和“抒情散文”在当今散文创作格局中存在的合理合法性,并对90年代的“学者散文”(随笔)创作提出了自己的看法。
3.
The translation of Chinese lyric prose into English is a very complex process of artistic recreation.
汉语抒情散文的英译是一项十分复杂的艺术创造过程 ,要求译者在准确理解的基础上把握其审美要素 ,从思想感情、语言风格和修辞等诸方面再现原文的艺术整体效果 ,译出散文的诗情画
6) sentimental essays
情感散文
1.
In this sense, Zhu s essays deserve to be called "sentimental essays".
朱自清的散文堪称“情感散文”。
补充资料：亲情
1.亲戚。亦指亲戚情谊。 2.亲事，婚嫁之事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条