1) Dalian's Scenery Legend
大连风物传说
2) local folklore of the Wu and Yue regions
地方风物传说
1.
The white snake has been enriched by local folklore of the Wu and Yue regions.
粗陈梗概、妖气十足的《西湖三塔记》经过杭州及镇江的地方风物传说的不断充盈丰富,受到以好勇轻死、善于进取、尚情为精神内核的吴越文化的长期孕育,生活于清中叶的方成培以其特有的敏锐体察到个性解放思潮,在长期流传的白蛇传故事的基础上进行再创造,从而塑造出白娘子这个至情至性的人物形
3) custom tale
风俗传说
1.
The custom tale is one special kind of folk tales,while the custom tales of worshipping dogs, such as the origin tale of dog ancestor Panhu and the origin tale of corn and the righteous dog s tale of rescu- ing the host,even have international and universal significance.
风俗传说是民间传说中的一大独特类别,崇狗风俗传说更是具有国际性和普遍性,诸如犬祖盘瓠的祖源传说、谷种起源传说和义犬救主传说等,由此可以窥探崇狗风俗传说背后所蕴涵的民族情感、民族信仰、民族习惯和民族心理等重大民俗文化内容。
5) Dɑyu chuɑnshuo
大禹传说
6) legendary people
传说人物
1.
In the literature recounted by following generations,there were many legendary people represented by three emperors and five kings in the pre-historic time,they mainly acted in the place of the Central Plains of China.
在后世追述的文献中,中国史前时代有一大批以三皇五帝为代表的传说人物,他们主要活动于中原地区。
补充资料:大连
大连
Dalian
Dalian大连(D alian)中国第二大海滨港口工业城市,辽东半岛的军事重镇,辽宁省辖市。得名于大连湾。地处辽东半岛南端,东濒黄海,西临渤海,与山东半岛的烟台隔海相望,共扼渤海。辖中山、西岗、沙河口、甘井子、旅顺口、金州6区和长海县,面积2 567平方千米,人口257.26万,其中市区面积2 415平方千米,人口248.66万(1993)。 秦汉属辽东郡。魏晋称三山,属东沓县。唐置都里镇,属营州都督府。辽属东京道辽阳府。金属金州。元属金复州万户府。明称三山海口、青泥洼口,属金州卫。清属金州厅。1905年始称大连。1894年中日甲午战争被日本占领,1897年12月被沙俄强行租借7年。1905一1 945年又沦为日本殖民地达40年之久。1945年日本投降后,一度由苏军军管。1947年成立关东公署。1950年4月称旅大市。1981年2月称大连市。 地处辽东丘陵南翼,千山山脉末端,多山地丘陵,少平原低地,北高南低,北宽南窄,最窄处仅5千米,称金州地峡,为辽东半岛南部“咽喉”。地势由中央轴部向东南和西北两侧的黄海、渤海倾斜,山地多呈北东一南西走向,纵贯全区,500米以上的山峰有18座,主要有步云山、老黑山、桂云花山、大黑山(原大和尚山)。区内多季节性河流,分属黄海、渤海水系,具有短小、独流人海的特点,较大河流有英那河、庄河、碧流河、大沙河、复州河等。海岸曲折,拥有大小港湾30多处,海岸线全长1 906千米,其中海岛岸线618千米,沿海岛屿和礁蛇226个。黄海沿岸为规则半日潮,潮差4米,渤海沿岸为不规则半日潮,潮差1.4一1.6米。市区依山傍海,为滨海山城,属温带大陆性季风气候,富有海洋性气候特征,冬无严寒,夏无酷暑,气候温和,降水集中,空气湿润,季风明显。年平均气温9℃,1月平均气温一5.3℃,7月平均气温22.9℃,年均降水量为800毫米。全年降雪日数10一15天,最大降雪量30-60毫米。11月上中旬土壤结冻,最大冻土深度0.8-1 .1米。 境内自然资源丰富,硅石矿、菱镁矿、石英矿、白云石矿、重晶石、石棉储量大。农产品以玉米、水稻、大豆、花生为主,盛产苹果。海洋捕捞和养殖业发达,鱼、虾、蟹、贝、藻篡黔 大连港刘万田摄类俱全,是中国海参、鲍鱼、扇贝、海带、对虾的主要产区,又是重点产盐区之一。1 984年春开始在金州区马桥子(距大连市中心33千米)新建经济技术开发区,现已具规模。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条