1) oral folk literature
民间口头文学
1.
This paper analyzes the cultural character of Mobile phone literature and finds that the Mobile phone literature is actually the media transformation of oral folk literature,it holds the vivid character of folk culture.
通过对手机文学的传播、文本、接受之完整过程进行文化分析,我们可以发现,手机文学的根本性征为:它是民间口头文学的媒介化,具有民间文化的鲜明特征,同时由于媒介化而又成为文化工业或曰大众文化;其文本亦具有民间性和商业性的二重性质;其接受的娱乐性和宣泄性及社会情绪试纸性同样具有民间文化和大众文化的双重性格。
2) folk oral culture
民间口头文化
3) oral and folk culture
口头、民间文化
4) Oral Literature
口头文学
1.
Formula is an important theory raised by western scholars in the research of oral literature,with the focus on the specific forms of the oral literature creation.
《周易》爻辞是歌体结构的,而且属于口头歌谣创作的产物;“套语”是西方对口头文学的研究过程中提出的一个重要理论,重在对口头文学创作形式的研究。
2.
Kazak oral literature has been passed down and carried forward in a process from the simple to the complex.
哈萨克族口头文学的传承方式有一个从简到繁的发展过程,最初只是无意识的血缘传承方式,后来发展到有意识的书面、业缘等传承方式。
3.
The paper demonstrates, through the analysis of his masterpiece The Palm-Wine Drinkard and His Dead Palm-Wine Tapster in the Deads Town, how he inherits Nigerian national culture, how he revives the tradition of oral literature, and how he reshapes English-the borrow language-to serve Nigerian literature.
本文通过对其代表作《棕榈酒鬼》的分析 ,介绍他在创作中如何传承民族文化 ,如何表现当地口头文学的传统 ,如何使英语这种借来的语言为尼日利亚文学服务。
5) folk literature
民间文学
1.
Illustration of the relationship between folk literature and constructing advanced culture;
论民间文学与先进文化建设的关系
2.
Features of the Spreading of Kazak Folk Literature in Written Form;
哈萨克族民间文学的书面传承特点
3.
Impact and Culltural Fertilization of Folk Literature on Childhood Literature in Yunnan;
云南民间文学对云南儿童文学的文化渗透和影响
6) folklore
[英]['fəʊklɔ:(r)] [美]['fok'lɔr]
民间文学
1.
Several Basic Questions about Subject Construction of Folklore;
试论民间文学学科构建中的几个基本问题
2.
The thesis makes an analysis of American folklore in depth, discussing its cultural back-ground, heritage, genres, values and norms with a view to helping Chinese understand American culture bet-ter and raise public awareness of our own folklores.
通过对美国民间文学的概况、传承、类别和特点的介绍与比较深入细致的分析,从其历史发展的角度讨论美国民间文学的文化特征,揭示了美国民间文学的思想意义和时代影响,有助于了解美国文化遗产,对保护我们自己的民间文化遗产也有一定的借鉴作用。
3.
The folklore have some peculiar attributes because of the influence of the traditional cultural elements.
民间文学因为受传统文化因素的影响而表现出诸多特殊属性,加之其他方面的一些原因,许多国家或地区的版权法并不保护民间文学或者并不对民间文学赋予特别的保护。
补充资料：酒在口头，事在心头
1.见"酒在肚里，事在心头"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条