1) state apparatus
国家机器
1.
The first four ways of isolation were mandatory,which belonged to state apparatus.
中国伶人家族因为职业关系,而被中国传统社会"隔离",从人身自由和人格精神多个方面对伶人进行了全面的"隔离"包围,主要包括婚姻、科举、服饰、社会行为、公共舆论等"隔离"方式,前四种"隔离"都是一种强力制度,属于国家机器范畴,"是在政治社会中实现强制",后一种"隔离"则是属于一种意识形态国家机器,"是在市民社会中建立权威"。
3) ideological state apparatuses
意识形态国家机器
1.
American government spreads "truths" in favor of the country’s interests through ideological state apparatuses(ISAs) in an effort to legalize the knowledge about the Vietnam War which they intend to convey to the public.
美国政府通过意识形态国家机器传播有利于国家利益的"真理",把希望公众了解的越战信息戴上合法知识的面具,通过美化美国政府,歪曲、贬低越南,影响公众对越战的想象。
4) Ideological State Apparatuses (AIE)
国家意识形态机器
5) smash the old state machinery; destroy the old state machinery
打碎旧的国家机器
6) smash the old state machinery
摧毁旧的国家机器
补充资料：国家机器
1.马克思主义经典作家对国家形象化的称呼。主要指军队﹑警察﹑法庭﹑监狱等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条