|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) conservation of historic cities and towns
历史城镇的保护
2) historical town
历史城镇
1.
Discussion on latent landscape of historical towns taking Zhouzhuang as an example;
以周庄为例谈历史城镇潜景观
2.
Focusing on the historical towns in Zhejiang Province, their conservation and renewal, as well as the resulting phenomenon of their interacting in urbanization constitute the objects of this study.
以浙江历史城镇为研究对象,通过对不同历史背景下的历史城镇发展演变的特征进行考察,分析了浙江地区历史城镇的历史文化基础和城市化以来的变迁,揭示了浙江地区历史城镇保护更新的特殊性,并结合现实条件对城市化滞后地区的历史城镇发展方向进行了积极的探索。
3) historic towns
历史城镇
1.
With Lijiang as an example, this paper focuses on the analysis of mechanism, causes of de- cline and characteristics of tourism development in historic towns, the damage of tourism upon the society, economy and culture of the towns and the proper development strategy of tourism.
以丽江为研究对象,着重探讨以丽江为代表的中国历史城镇旅游发展演化模式的动力机制、衰落的动因关系和特征、旅游业对古城的经济社会文化的侵蚀作用以及旅游业应选择的发展策略。
2.
This paper analyzes the current commercial status quo in the tourist historic towns of Zhouzhuang and Lijiang in China by using first-hand data.
在实地调查苏州周庄古镇和云南丽江古城主要街道沿街铺面的基础上,通过对比不同时期的丽江古城的商业状况,以及丽江古城与周庄的商业状况,运用城市地租理论和集体选择理论,对历史城镇的旅游商业化进行动态的分析,结论是在缺乏外来预见性的干预下,旅游商业化出现在历史城镇中不可避免。
3.
By discussing the relationship between the protection and exploitation of historic towns,this paper summarizes some typical errors of commercial forms in Chinese historic towns,and it points out the necessity of proper development of commercial tourism exploitation for historic towns.
通过探讨历史城镇保护与开发的关系,对中国历史城镇发展中几种典型的错误商业形态进行了总结,并指出适宜的旅游商业化开发对历史城镇发展的必要性。
4) historic town
历史城镇
1.
Evaluation of Chinese Historic Towns According to World Cultural and Natural Heritage Standard
析国际申遗标准与中国历史城镇价值评估的差异
2.
During the renewal and protection of Historic town in our country, there are many wrong ways to do which due to some improper renewal style.
在当前我国历史城镇保护更新过程中，面临着许多错误的做法，特别是许多历史城镇更新改造主要是由房地产商为主导，房地产商为了追求最大的经济效应，往往采用大规模的更新改造方式，严重的破坏历史城镇原有社会文化结构，并随之而来许多社会性问题。
3.
Proceeding from the factor of region, this thesis carried on basic research on protection of historic town of BaShu mountain region under market economy terms, combined the research achievements in protecting and planning of ancient town that I participated with the survey materials on the spot .
本论文从地域的角度出发，结合笔者参与的古镇保护规划研究工作成果以及实地调研资料，对市场经济条件下巴蜀山地历史城镇的保护进行基础性研究。
5) historic districts preservation
历史名城保护
6) historic quarter
城市历史保护区
1.
Urban historic heritage protection, from monumental building to historic quarter;
本文的主要目的是介绍法国在建筑，城市与风景历史遗产以及城市历史保护区方面的保护政策与管理措施。
补充资料：库特拉―霍拉历史城镇中心
中文名称: 库特拉―霍拉历史城镇中心 英文名称: kutn hora:the historical town centre with the church of st.barbara and the cathedral of our lady at sedlec 国家: 捷克 所属洲: 欧洲 批准时间: 1995 批准标准:1995 年根据文化遗产遴选标准c (ii) (iv)被列入《世界遗产目录》 位于波希米亚中部，是斯拉夫时代的地区中心，历史城镇中心在乌赫里斯（vrchlice）山谷边缘，其地形由东南向西北倾斜 ，主要的建筑都集中在一起。虽然自古这一地区就有人居住，但直到公元13世纪才设立城镇。库特拉-霍拉在历史上发挥着防御、宗教 和政治功能，曾经是矿业、工业和行政中心。 城市历史： 库特拉-霍拉在城市化以前，这里遍布着采矿人临时搭建的帐篷。这一地区还可以发现公元10世纪的铸币厂、公元12世纪的熙笃 修道院和为数众多的小教堂。 在瓦茨拉夫二世（1283-1305）统治下，库特拉-霍拉转变成为工业兴旺的繁荣地区。后来，库特拉-霍拉成为城市规划发展的 目标。修道院开始被改造，新的铸币厂在1330年建造起来。作为改革的基础，布拉格的铸币厂也建造在这里。作为皇家矿产城镇，库 特拉-霍拉是继布拉格之后波希米亚地区第二座重要的城市。瓦茨莱夫二世统治期间，建造了宏大的熙笃修道院。 1304年和1307年，城市抵抗了哈布斯堡的阿尔布雷希特的围攻。在两次事件之间，它的防御工事得到加强，到14世纪中叶 ，防御工事彻底完工。城中有建造了许多石头房屋和其它建筑，包括圣巴巴拉教堂。 1419年至1434年的胡斯战争期间，塞德莱克修道院被大火烧毁，以后又迅速得到重建。城市创造了巨大的晚期哥特风格的艺 术遗产。 1504年矿产资源枯竭，30年战争（1618-1648）对城市产生很大的影响。1850年以后它成为各种行政职能中心， 这使库特拉-霍拉又获得了新的发展动力。 城市结构： 库特拉-霍拉的历史城镇中心，在中世纪开始了其城市规划，由上部城镇和下部城镇组成。尤其是城市的不规则性和复杂性证明了1 3世纪的“突进”。两条非都市路线通向以前的较早年代的村落。除了历史城镇中心的两部分和这两条路线外，少量的防御城墙幸存下来 。 圣巴巴拉教堂是库特拉-霍拉的建筑杰作，建于公元14至16世纪之间。晚期哥特风格融入巴洛克因素元素。城市的民用建筑风格 也是非常多样的。民用住宅建于中世纪的基础之上，风格或哥特、或巴洛克或古典。库特拉-霍拉也以它非常高大的拱廊而闻名。虽然这 些拱廊在19世纪被拆除，但是其中的一些已得以重建。 库特拉-霍拉组成中世纪城市杰出的典范，它由于拥有银矿而享受繁荣。作为经济繁荣的结果，这里的众多建筑具有伟大的艺术和建 筑价值，尤其是圣巴巴拉教堂对于中欧以及随后时代的建筑具有广泛而深远的影响。保护良好的众多民用建筑反映了这类城市社会和经济 形态的与众不同。 评价： 库特拉―霍拉的发展是银矿开采的结果，象征着它繁荣兴盛的许多建筑极品使其在14世纪成为一座皇城。圣芭芭拉教堂，是代表晚 期哥特式建筑风格的一颗璀璨明珠，而塞得莱茨的圣母玛利亚大教堂又保留了18世纪早期巴洛克式的风貌，欧洲中部的建筑风格均受到 了它们的影响。这些杰作和大批价值连城的私人宅邸构成了保留下来的中世纪城市建筑的一部分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|