2) reconstruction of water supply network
给水管网改造
4) water distribution system improvement
供水管网改造
1.
A growing investment is being spent on water distribution system improvement in our country in recent years, using water distribution system model and optimization methods to work out the system improvement problem in a reasonable and scientific way, could safe a huge amount of investment, and a high level of running reliability of the system is expected, which has great practical significance.
近年来我国对供水系统改造的工程投入逐渐增大,通过管网模型和管网优化的手段,对供水管网改造进行科学的规划、设计,不仅可以节省大量的资金投入,而且还可提高整个供水系统运行的可靠性,具有重要的现实意义。
5) network reconstruction
管网改造
1.
Based on the analysis of the current status and the existing problems of sewerage network in central urban area of Quanzhou City in Fujian Province, the overall plan of the sewerage network reconstruction was put forward.
通过对福建省泉州市中心城区污水管网的现状和存在问题的分析,提出了污水管网改造的总体设想,介绍了管网清淤疏通和旧城区排水体制改造的基本方法,以及水平定向钻孔穿管施工工艺、HDPE复合管顶管施工工艺和采用"V"型节点HDPE管内衬修复污水管在管网改造工程中的应用情况。
2.
The article expatiates on the practical application and applicable conditions of pipe online plugging in gas network reconstruction.
文章详细阐述了不停输封堵技术在管网改造中的实际应用及其适用条件。
6) reconstruction of pipe network
管网改造
1.
In the transmission of drinking water from waterworks to household, the distribution network is the main factor affecting the water quality in community; therefore, reconstruction of pipe network in community is an effective measure for improving the water quality in distribution system.
饮用水从水厂到用户的输送过程中,小区配水管网将对水质产生重要影响,因此小区管网改造成为提高管网水质的有效措施。
补充资料:给水管网养护
维护给水管网的设施,使其经常保持完好状态的工作。主要包括:管道的检漏和修漏;附属设施和配件的养护和检修;管道的清垢和防腐;防止管网污染;事故抢修和旧管道或配件的更新。
管道的检漏和修漏 及时发现和堵塞管道渗漏是防止路面和建筑物坍塌、降低供水成本、提高管网水压和充分发挥给水系统效益的重要工作,应定期分区进行。检漏方法有:①观察漏水现象。留意管线附近的地面排水沟、岸边有否清水渗出,地面有否沉陷,墙壁有否开裂,积雪有否局部融化。②测听漏水声音。漏水一般都有声音,但有时比较微弱。在夜深人静无杂音时可用听漏棒或听漏仪沿管线查听。此法比较简单,效果也较好,是测漏的主要方法。③检查漏水量。在划定范围内,除一根支管外,关闭所有外通管道和用户支管上的阀门,通过支管流入测漏区内的水量,即得该区的漏水量。如果漏水量较大,先调度区内闸阀,找出漏水管段,然后听漏找出具体漏水处。如果漏水量小于规定数值,则不再查找漏水处。如果发现某一管段漏水情况频繁出现,应查找原因,必要时更新这一管段。
附属设施和配件的养护 管网上的各种阀门、消火栓、增压泵站、调节水池、水塔以及仪表等都要经常养护。应加油润滑的部位要按期加油。备用的和不常用的水泵、阀门和消火栓等要定期启动,以便及时发现问题和修理。用户水表应定期轮流更换、送厂检修和校验。
管道的清垢和防腐 由于流水的侵蚀,铸铁管内壁往往结垢,壁面变糙,阻力增加,以致流水不畅、供水能力下降,并影响水质。此时可开启消火栓冲出管道中的沉积物。但结垢严重时需用刮管器或刮管机清除。刮管器具有轮子,用绞车拖拉时,能在管中前后行走,底盘上设电动机和链锤。链锤为三、四根短铁链,一端固定在一个圆盘上,圆盘转动时,铁链飞直,鞭打管子内壁,击去水锈。装有驱动装置的刮管机,能在管中自己前后走动(见图)。刮管前应切除一段管道把刮管器纳入,割去的管段可用特制的对开管件替代,接口可用法兰。刮管以后,内壁喷涂水泥砂浆或塑料涂料。采用塑料涂料时管壁必须烘干。如果发现金属管道壁产生电化学腐蚀,要查清原因。可采用管外涂抹保护层(油漆、水泥砂浆、沥青、塑料等绝缘涂料层)或阴极保护法(导入直流电流使管道处于阴极电位)。
防止管网污染 管道内壁生锈或有微生物繁殖时,除可能降低管道输水能力外,还可能使水质变浑带色。配水管终端水流不畅,常造成水质下降,应定期冲洗。结垢严重的管段也应冲洗或刮管。整个管网必须保持水中有剩余氯,大型管网可以考虑在管网中补充加氯。特别要防止混接(与不合格的水相连通),将导致不合格的水进入给水管网而造成污染。例如,用户自备水源不准与城市管网接通。龙头的安装要注意避免用水容器盛满时龙头口部淹没在水中(这时万一管道中出现负压,污染的水会倒流进入管网)。用户支管的连接由供水单位负责。对有自备水源的用户,对其内部连管工程要严加控制,以防止出现混接,城市采用分质供水时,必须有妥善的措施防止混接。
事故抢修和旧管段或配件的更新 干管的爆裂、消火栓的撞坏、过河管道因意外严寒而冰冻、地震造成的各种破坏等都是有可能发生的,因情况不同发生事故的可能性也不同,但必须充分做好技术和器材准备。此外,不能使用的旧管段或配件及时更新。为了避免事故和及时抢修,也为了做好常规养护工作,整个管网特别是地下设施要有完备的资料图卡,并有一套存档,以便随时可以复制备用。
管道的检漏和修漏 及时发现和堵塞管道渗漏是防止路面和建筑物坍塌、降低供水成本、提高管网水压和充分发挥给水系统效益的重要工作,应定期分区进行。检漏方法有:①观察漏水现象。留意管线附近的地面排水沟、岸边有否清水渗出,地面有否沉陷,墙壁有否开裂,积雪有否局部融化。②测听漏水声音。漏水一般都有声音,但有时比较微弱。在夜深人静无杂音时可用听漏棒或听漏仪沿管线查听。此法比较简单,效果也较好,是测漏的主要方法。③检查漏水量。在划定范围内,除一根支管外,关闭所有外通管道和用户支管上的阀门,通过支管流入测漏区内的水量,即得该区的漏水量。如果漏水量较大,先调度区内闸阀,找出漏水管段,然后听漏找出具体漏水处。如果漏水量小于规定数值,则不再查找漏水处。如果发现某一管段漏水情况频繁出现,应查找原因,必要时更新这一管段。
附属设施和配件的养护 管网上的各种阀门、消火栓、增压泵站、调节水池、水塔以及仪表等都要经常养护。应加油润滑的部位要按期加油。备用的和不常用的水泵、阀门和消火栓等要定期启动,以便及时发现问题和修理。用户水表应定期轮流更换、送厂检修和校验。
管道的清垢和防腐 由于流水的侵蚀,铸铁管内壁往往结垢,壁面变糙,阻力增加,以致流水不畅、供水能力下降,并影响水质。此时可开启消火栓冲出管道中的沉积物。但结垢严重时需用刮管器或刮管机清除。刮管器具有轮子,用绞车拖拉时,能在管中前后行走,底盘上设电动机和链锤。链锤为三、四根短铁链,一端固定在一个圆盘上,圆盘转动时,铁链飞直,鞭打管子内壁,击去水锈。装有驱动装置的刮管机,能在管中自己前后走动(见图)。刮管前应切除一段管道把刮管器纳入,割去的管段可用特制的对开管件替代,接口可用法兰。刮管以后,内壁喷涂水泥砂浆或塑料涂料。采用塑料涂料时管壁必须烘干。如果发现金属管道壁产生电化学腐蚀,要查清原因。可采用管外涂抹保护层(油漆、水泥砂浆、沥青、塑料等绝缘涂料层)或阴极保护法(导入直流电流使管道处于阴极电位)。
防止管网污染 管道内壁生锈或有微生物繁殖时,除可能降低管道输水能力外,还可能使水质变浑带色。配水管终端水流不畅,常造成水质下降,应定期冲洗。结垢严重的管段也应冲洗或刮管。整个管网必须保持水中有剩余氯,大型管网可以考虑在管网中补充加氯。特别要防止混接(与不合格的水相连通),将导致不合格的水进入给水管网而造成污染。例如,用户自备水源不准与城市管网接通。龙头的安装要注意避免用水容器盛满时龙头口部淹没在水中(这时万一管道中出现负压,污染的水会倒流进入管网)。用户支管的连接由供水单位负责。对有自备水源的用户,对其内部连管工程要严加控制,以防止出现混接,城市采用分质供水时,必须有妥善的措施防止混接。
事故抢修和旧管段或配件的更新 干管的爆裂、消火栓的撞坏、过河管道因意外严寒而冰冻、地震造成的各种破坏等都是有可能发生的,因情况不同发生事故的可能性也不同,但必须充分做好技术和器材准备。此外,不能使用的旧管段或配件及时更新。为了避免事故和及时抢修,也为了做好常规养护工作,整个管网特别是地下设施要有完备的资料图卡,并有一套存档,以便随时可以复制备用。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条