2) foreign arbitral award
外国仲裁裁决
1.
The procedural rules of recognition and enforcement of foreign arbitral award without system in China result in the procedural problems in judicial practice.
我国承认与执行外国仲裁裁决的程序性规范零散,缺乏系统性及基本原则的统帅及指导,导致司法实践程序问题多多。
2.
Accordingly, the international community is paying more attention to recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
因此,外国仲裁裁决的承认与执行也越来越受关注。
3) foreign arbitration awards
外国仲裁裁决
1.
Generally arbitration Law of Peru and related treaties establish some situations denying recognition of foreign arbitration awards.
外国仲裁裁决要在秘鲁得到承认与执行,也需有条约根据。
4) domestic arbitral award
国内仲裁裁决
5) Foreign Arbitral Awards
外国仲裁裁决
1.
Refusing Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards on the Ground of Public Policy from the Case of Yongning Corporation
从永宁公司案看公共政策作为我国法院拒绝执行外国仲裁裁决的理由
2.
China joined to the "Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Convention" (the New York Convention) in 1987.
我国在1987年加入了《承认及执行外国仲裁裁决的公约》即《纽约公约》,至今已有22年的历史,在此期间我国在仲裁方面有了一定的发展,并与1995年出台了《仲裁法》,本法对《纽约公约》在我国的具体执行提供了一定的法律依据,但是该法中依然有很多规定不明确的地方和相对的法律空白的存在,致使我国在承认和执行外国仲裁裁决的司法实践中出现了较多的问题,并且这些问题的产生已经严重损害了我国国际仲裁声誉。
6) nationality of awards
裁决的国籍
1.
At present,the main problem of China in this connection is that the relative laws do not clearly or reasonably provide the determination of nationality of awards and thus the court rulings concerned are not satisfactory.
目前我国在裁决的国籍认定方面存在的主要问题是立法上规定不明确或缺乏合理性,因而致使法院不能做出令人满意的裁定。
补充资料：《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》1958年6月10日在纽约联合国经济及社会理事会召开的国际商事仲裁会议上通过和缔结，简称《1958纽约公约》。该公约是当今承认和执行外国仲裁裁决的具有普遍性的公约。中国于1986年12月2日通过加入该公约的决定，1987年4月22日该公约对中国生效。公约共16条，就缔约国承认及执行外国仲裁裁决的义务和条件作了统一的规定，主要内容为:①缔约国必须相互承认对方国家的仲裁裁决的约束力，并且依照裁决需其承认或执行的地方的程序规则和公约规定的条件执行;在承认和执行对方国家的仲裁裁决时，不应提出比承认和执行本国仲裁裁决更为苛刻的条件或征收更多的费用。②申请另一缔约国承认和执行仲裁裁决的当事人，应提供经过适当证明的仲裁裁决书的正本或副木，必要时应附具译本。③拒绝承认与执行外国仲裁裁决的条件。此外，公约允许各国加入时在互惠的基础上承认和执行在缔约国领域内作出的仲裁裁决(即互惠保留声明)和声明只承认和执行属于商事的仲裁裁决(即商事保留声明)。中国在加人该公约时也作了以上两项保留声明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条