1) Miao and Yao languages
苗瑶语
1.
Based on history and linguistics,this paper divides the evolution of Miao and Yao languages into primitive era,primitive southern era,primitive northern era,primitive joint era and primitive divergence era.
本文从历史学结合语言学的角度出发,把苗瑶语的早期来源及其发展分化划分为"原始苗瑶语时期"、"南方原始苗瑶语时期"、"北方原始苗瑶语时期"、"原始苗瑶共同语时期"和"原始苗瑶语的分化时期"等五个历史时期,并认为原始苗瑶语的最早形成既不是来源于原始南岛语等原始南方语群,也不是来源于原始汉藏语,而是有自己独立的来源。
2) the Miao-Yao language family
苗瑶语族
3) the Miao and Yao people
苗瑶
1.
Malang must have been the secret place where Azhu met her lover among the ancestors of the Miao and Yao people in Southwest and South China .
“马郎”应为“麻栏” ,是古代西南、华南苗瑶先民“阿注”幽会情郎之所 ,“马郎妇”当即“阿注” ,是苗瑶先民实行族外群婚制的产物。
4) Yao Language
瑶语
1.
Grammatical Differences between China Yao Language and Thailand Yao Language;
试论中泰两国瑶语在语法上的差异——跨境瑶语比较研究系列之一
2.
Yao Language of Thailand has changed greatly since it separation from its original part.
泰国瑶族源自五岭地区的湖南、广西、广东,在脱离母体后,泰国瑶语发生了变化。
3.
It is generally thought to belongs to Yao language To mostscholars, in Sino-Tibetan family.
瑶族勉语是目前国内外瑶族群众使用得最多和最广的语言，一般认为属汉藏语系苗瑶语族瑶语支。
5) the Miao and Yao area
苗瑶地区
6) the Miao-Yao ethnic groups in Yunnan
云南苗瑶系
补充资料：苗瑶语族
| 苗瑶语族 Miao-Yao group 汉藏语系的语族之一。 分类和分布 分苗、瑶两个语支。苗语支包括苗语和一部分瑶族人说的布努语，瑶语支只有大部分瑶族人说的勉语。居住在中国广东省增城、博罗等县的畲族人所说的畲语也属此语族 ，但语支未定 。苗 、瑶语族语言分布于中国贵州省、广西壮族自治区、云南省、湖南省、广东省、四川省和越南、老挝、泰国、缅甸等国靠近中国的地区。使用人口在中国约有940万(1990)。
归属 苗、瑶语的归属问题是语言学界争论的问题之一。直到20世纪初，外国学者普遍认为苗、瑶语属印度支那诸语言(即后来的汉藏语系)，不过语族的划分不同。德国学者P.W.施密特把苗、瑶语列入台语族(即壮侗语族壮傣语支)。法国学者G.马伯乐主张苗、瑶语自成语族。英国学者H.R.戴维斯把苗、瑶语列入孟高棉语族。美国学者白保罗则把苗瑶语族归入他所创立的澳泰语系。中国学者一向主张苗、瑶语属汉藏语系的一个语族。有人认为苗语和汉语在发生学上有关系。 语音 苗瑶语族的语言每个音节都有声调，居于音节末尾的辅音有限。苗语没有塞音韵尾(布努语的壮语借词例外)和双唇鼻音韵尾；元音不分长短。瑶语支除个别地区外，都有塞音韵尾和双唇鼻单韵尾，元音分长短。苗瑶语言有和汉语相同的声调系统。古苗瑶语分平、上、去、入四声。除个别地区外，现在四声又因古声母的清、浊各分化为两个声调，有的分化以后，又有合并现象。 语法 词序和虚词是表达语法意义的主要手段。句子的主语在谓语前，宾语在作谓语的动词后 。除个别作“好”、“坏”、“新”、“旧”讲的形容词外，形容词作修饰语时居后。代名词、数量词组作修饰语时居前。名词作领属性修饰语时居前。名词作限制性修饰语时，苗语支居后，瑶语支居前。指示词作修饰语时，苗语支居后，瑶语支居前。除个别地区外，苗语支的量词可以单独修饰名词，表示定指单量；瑶语支的量词不能单独修饰名词。苗语支和瑶语支有相当数量的同源词。都有大量的汉语借词，瑶语尤多。随着借词的吸收，都增加了新的韵母，改变或增加了某些语法意义的表达方式。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条