1) Interaction and balance
失灵与异化
2) Absence and Alienation of Love
爱的异化与缺失
5) urbanization failures
城市化失灵
1.
This paper focuses on the broadening tendency of urban-rural inequality with urbanization in our country,and points out the reality of urbanization failures nowadays,compared with its function to weaken the urban-rural structure as description in some textbook.
该文在比照城市化对消除城乡二元经济结构功能的经典理论阐述后,提出了在我国存在城市化失灵的客观性:农村高素质劳动力的净流失、农民人力资本增长缓慢和农民工群体的存在。
6) unbalanced foreignization
异化失衡
1.
This paper presents and analyzes "cultural deficit" and "unbalanced foreignization" in cultural com- munication between China and the West.
本文考察分析了中西文化交流中存在着的“异化失衡”和“文化逆差”现象,中国译者要“均衡异化”,改变翻译路径,减少“文化逆差”。
补充资料：失灵
1.不灵敏;失去效用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条