1) unconventional sound patters
非传统语音模式
1.
A phonological study of it shows that besides the traditional onomatopoeia,alliteration,assonance,consonance,it also stands out less recognizably in employment of non-standard pronunciations,sound-semantic association and unconventional sound patters.
对其内部语音特征的分析表明除了拟声、头韵、类韵、和声等显性表现外,其在非标准发音、语音-语义联想和非传统语音模式方面的隐性表现也很突出,因此,有必要培养高级英语学习者的语音鉴赏意识,以期提高他们的语言修养。
2) traditional model of pronunciation teaching
传统语音教学模式
3) non-traditional mode
非传统模式
1.
Traditional modes of English word memory focus on orderly memory of single words in the form of English alphabets , resulting in waste of time , low efficiency and poor effects, whereas non-traditional modes , like associative mode and logical memory mode, can greatly improve the efficiency and effect of memory of English words.
如果采用非传统模式,如联想记忆法、逻辑记忆法,则可大大提高记忆效率,改善记忆效果。
4) traditional pragmatic model
传统语用模式
1.
This paper,based on the traditional pragmatic model by Grice and Leech and then the cognitive pragmatic model that is the echoic interpretation theory of irony by Sperber &Wilson,attempts an analysis on pragmatic characteristics of irony combined with English and Chinese examples,thus for better facilitation of our verbal communi.
本文以Grice和Leech提出的传统语用模式以及Sperber&Wil-son提出的认知语用模式作为反语研究的理据,并试图结合英汉范例对反语的语用特征进行分析,从而对我们日常言语交际与解读文学作品起到了良好的促进作用。
6) non-air spread speech
非空气传导语音
补充资料：医患关系的传统模式
医患关系的传统模式
traditional model of the physician-patient relationship
医患关系的传统模式(traditionalm odel of the Physieian、Patient relation-ship)从传统的生物医学模式中派生出来的医患关系模式，是生物医学模式在庆患关系问题_L的体现。这个模式要求医师作为一名观察者、资料的搜集和分析者，成为一位科学家和研究者，所关心的主要是疾病的处理、科学知识的解释以及标准技术和常规技能的应用。医师在与病人接触中要保持情感的中立或不卷入在医疗中医师是主动的，为疾病的诊断和治疗负责，而很少考虑病人的心理社会方面。病人则被动地依赖着医师的判断与决定，毫无保留地相信医师，被动地执行医嘱，不问检查或治疗的目的和程序。这个模式也要求病人对情绪有良好的控制力，对疼痛有好的忍耐力，并且能准确地观察病情、提供准确的病史资料。可见，在传统模式中，病人同医师间的相互作用类型是“依赖一被依赖型”或“主动一被动型”。医患关系的传统模式没有为医患间的沟通留有余地，不论是在技术水平上，还是非技术水平上，医患间的心理交往都很有限。此外，这个模式忽视病人在自己的医疗活动中的作用，忽视病人的心理社会方面和疾病中的心理社会因素的作用。这种“非人化”的倾向和片面的病人观与疾病观，理所当然地受到了人们的广泛批评。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条