1) standing to sue and defend
适格当事人
1.
The Judicial Interpretations shall define the persons who have the standing to sue and defend in regard to the common interest of property owners of a condominium,and authorize urban residents’ committee to sue and defend on behalf of property owners of a condominium.
司法解释未对经营性用房规定明确的判断标准,对改变房屋用途给他人造成的影响只注重事后救济,事前防范不足;司法解释还应当明确采用诉讼手段时维护建筑物区分所有权人共同利益适格当事人的范围,并赋予居民委员会维护区分所有建筑物所有权人共同权益的当事人资格;司法解释应当规定区分所有建筑物区域内安全保障义务由全体建筑物区分所有权人承担,物业服务企业是否接受委托履行该义务由物业服务合同约定。
2) qualification for the proper party
当事人适格
1.
It seems particularly essential and urgent to expanse the qualification for the proper party,which is a key factor to the system,and give its legal effect.
在此情势下,对于当事人适格之要件予以扩张并赋予其法定效力显得尤为必要与迫切。
3) justification of parties
当事人适格
1.
On the Interest of Action——Analysis from the justification of parties;
浅论诉的利益——从当事人适格层面的分析
4) proper party
当事人适格
1.
The system of proper party in Taiwan compulsory execution law is set up perfectly,and the regulations are relatively definite and concrete.
台湾执行当事人适格"法律制度"设置较为完备,相关规定比较具体、明确,不仅规范了执行当事人适格的具体范围,而且设置了由此引发的争议的解决机制。
6) inadequate personality
不适当人格
补充资料：当事人
与某种法律事实有直接关系的人。如签订出版合同的作者和出版社就是该合同的当事人。在刑事诉讼中，当事人就是被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告人和被告人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条