1) offering sacrifices
炼丹服食
1.
Meantime,coupled with two main activities the above-mentioned is a series of expecting behaviors such as offering sacrifices、building Daoist temples and so on.
帝王在长生意识的驱动下,其外在行为呈现出不同的倾向:秦汉时期受方士大加渲染的东海三神山传说的影响,主要致力于入海求仙,反映出这一时期重视从人的外部世界获得启示或药物从而成仙的心理特征;魏晋后则随着道家升仙理论的成熟逐渐转向炼丹服食,反映出求仙者主体对自我力量的肯定。
2) make pills of immortality
炼丹
1.
Chinese Taoism emphasizes regeneration and has gradually accumulated a wealth of medical knowledge and knowledge to preserve health and make pills of immortality.
中国的道教强调重生 ,逐步积累了大量的医药知识和养生炼丹知识 ,这些知识对医学特别是对养生学的发展产生了积极的影响。
3) alcahest,alkahest
仙丹(炼丹术)
4) alchemy
[英]['ælkəmi] [美]['ælkəmɪ]
炼丹术
1.
Origin,development,and decline of alchemy in China were briefly reviewed.
本文简要论述了炼丹术的兴起、发展、衰落,并试图从晶体学的角度阐述中国古代炼丹术对本草学、矿物学、近代化学及气相晶体生长的贡献。
2.
Joseph Needham on the Science and Civilisation in China project, he has engaged himself deeply in the study of the Taoist Canon, touching on alchemy theory, alchemical apparatus, aqueous solutions, elixir poisoning, etc.
何丙郁先生自1958年协助李约瑟撰写《中国科学技术史》开始,就对《道藏》中的炼丹术文献进行深入研究,涉及炼丹理论、炼丹仪器、金丹毒、炼丹水法、炼丹著作的考订等,且历经多年,颇有心得。
5) aqueous method
水法炼丹
6) inner alchemy for women
女丹修炼
补充资料：炼丹
炼丹
alcohemy
炼丹(aleohemy)即炼丹术。为气功中的一种修炼精气神的静功。另外，道家所言炼丹服食非此之谓。 渐文忍撰王淑琴审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条