2) perlocutionary act
取效行为
1.
This paper attempts to extend and define the concept of perlocutionary act on the basis of the connotation of Austin s perlocutionary act,which helps to reconstruct the connotation of speech act.
在Austin取效行为内涵的基础上,扩展并重新界定了取效行为,通过对取效行为的界定来诠释言语行为的内涵:语言是一种行为,语言通过行为意味着理解和沟通主体间、主客体之间的关系,同时通过行为应当成为参与社会实践,促进与变革主体间、主客体之间的关系,最终通达彼此之间的和谐。
2.
The perlocutionary act of Austin s trichotomy on speech acts is significantly crucial to understand communication,but has attracted the least attention ever since its formulation.
奥斯汀的言语行为三分说中的"取效行为"是一个十分重要的交际概念,但尚未受到学界应有的关注。
3.
Based on the perlocutionary act from Austin s speech act theory,the analysis of three different kinds of hearers results in the positive effects and the negative ones on both speakers and hearers in daily language phenomena.
本文旨从奥斯汀的言语行为理论中“取效行为”出发,着眼于日常语言现象,针对三种不同形态的受话者对言语行为产生的积极和消极的影响,重点分析了较常见的第一种受话者形态,而提出语言是人的第二形象。
3) perlocution
[,pə:lɔ'kju:ʃən]
取效行为
1.
Through the analysis of the nature of perlocution,it can be concluded that perlocution is not a clear-cut act but a process which caused by illocution and involves the participation of both the speaker and the hearer.
取效行为是语言学理论中较少受到关注的内容。
2.
In Austin s (1962) tripartite model of Speech Act Theory, perlocution is often neglected or even excluded from the domain of linguistics by most researchers.
在奥斯汀(1962)的言语行为三分说中,取效行为常常被研究者忽视甚至排除出语言学的研究范围。
3.
This study makes a poetic discourse analysis from a pragmastylistic approach based on the notion of perlocution within the framework of speech act theory.
本研究采用语用文体学方法,在言语行为理论的框架内,将取效行为的概念应用于诗歌语篇分析,旨在研究诗歌作为特殊的文学语篇与取效行为之间的关系。
5) model of perlocution
取效行为模式
1.
It first proposes a model of perlocution by considering poetry as a discourse whose effects are produced in the interaction between the poet and the reader.
在文献综述的基础上,本研究梳理出取效行为概念的本质,进而提出取效行为模式,并从该模式的三个不同层面来分析诗歌语篇的形式、语力和呼唤功能。
6) perlocutionary act failure
取效行为失败
1.
In these cases, we consider them as perlocutionary act failures.
但是,在现实生活中有大量的例子表明取效行为没有成功地产生说话人预想的影响和结果,我们就把这种取效行为称作“取效行为失败”。
补充资料:取效
1.亦作"取効"。 2.收效。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条