1) traditional gender order
传统性别制度
2) gender institution
性别制度
1.
Rites of the Zhou,which was improved during the West Zhou Dynasty,symbolized that the gender institution had been gradually established in China and had basic form.
西周时期逐步完善起来的周礼,标志着我国性别制度的逐步形成及基本定型,以后各代的性别制度大致在此基础上渐渐完善起来的。
3) System Tradition
制度传统
1.
The Episteme and Life Foundation of Chinese System Tradition;
中国制度传统的知识与生活基础
4) traditional gender role
传统性别分工
1.
In modern society,traditional gender role with its tremendous negative culture force contradicts with the law rights of equality between men and women,and also has much negative influence on women teachers in higher education institute.
在当代社会生活中,传统性别分工以巨大的文化惯性力量抗拒着男女平等的法律权利,给高校女教师带来了诸多负面影响,我们必须通过改善社会文化环境、提倡男性进入家务领域和高扬高校女教师主体意识等途径消除其负面影响。
5) traditional view on gender
传统性别观念
1.
A survey of Guangdong women s traditional view on gender;
广东妇女传统性别观念调查
6) traditional gender impression
性别传统印象
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条