2) Chinese Cultural Tradition in Rural Society
农村社会文化传统
5) rural social system
农村社会系统
1.
A principle to recognize the agricultural subsystems is put forward, on which the agricultural system is divided into 4 subsystems: agriculturl production system, economic system, ecological system and rural social system.
按这一原则,农业系统可分为4个一级子系统:农业生产系统、农业经济系统、农业生态系统和农村社会系统。
6) traditional rural community
传统乡村社会
1.
The traditional rural community is a settlement completely without "strangers" and only with villagers "growing up in the same standard of ethics".
传统乡村社会是一个“完全没有陌生人”、“只是因生长在一起发生”的伦理本位社会。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条