1) natural capital factor
自然资本要素
1.
The paper argues that integrated evaluation of natural capital factors and socio-economic development in the coastal areas is of a great significance for promoting the carrying capacity of natural capital factors and sound and stable development of the society and economy.
自然资本要素是支撑沿海地区经济与社会发展的重要基石,综合评价沿海地区自然资本要素与社会经济发展情况,对于提高沿海地区的自然资本要素承载力,促进其社会经济健康、稳定地发展具有十分重要的意义。
2) Natural elements
自然要素
1.
The contrast of conducting method of natural elements between traditional and modern gardens—An exampled of Liangyuan and Qiandenhu Garden in Foshan City;
自然要素在传统与现代园林景观中的塑造浅比——以佛山梁园与千灯湖公园为例
2.
A city’s cognitive system, based on urban morphology of natural elements,can create a unique genius loci and enhance people’s identification of urban public space.
城市自然要素作为城市形态的基本组成部分,以一定的方式参与形成了城市的总体形态特征。
3) natural element
自然要素
1.
From artistic pursue to rational return——The application of natural elements in traditional gardens and modern public landscape;
从意境的追求到理性的回归——自然要素在古今园林艺术中的运用
5) natural factor
自然要素
1.
From two aspects of natural factors and economic＆ social development, this paper considers the urban development direction and spatial layout of Wenzhou in 21st century.
试图从自然要素条件和经济社会发展两大方面分析入手，来思考、探索 21世纪温州的城市发展方向与空间布局。
6) capital element
资本要素
1.
The role and contribution of capital element to the development of regional economy;
资本要素在区域经济发展中的作用与贡献
2.
Comparison and analysis of the action effect of capital element to the economic development in the different regions;
资本要素对不同区域经济发展的作用效果及比较分析
3.
The property right is the ownership of capital elements.
产权是资本要素所有权。
补充资料：有些自然要素的数量是有限的，另一些自然要素的数量则实际上是无限的
由此而产生了一种区别，我们很快就会看到这种区别具有头等重要意义。在自然力
当中，有些从数量上说是无限的，另一些从数量上说则是有限的。所谓数量无限，当然
不能从字面上去理解，而是指实际上是无限的，即数量超过了在任何情况下或至少在目
前情况下所能利用的程度。在某些新建立的国家内，土地在数量上实际上是无限的，即
供该国现有人口或以后几代增加的人口使用而绰绰有余。但是即令在这些国家，靠近市
场或交通便利的土地，道常在数量上也是有限的，也就是说，适于人们占有、耕作或利
用的土地不是那么多。在所有古老的国家，能耕种的土地，至少是具有一定肥力的土地，
必须列入数量有限的自然要素之列。水对日常用途来说，在河岸或湖边可以认为是无限
丰富的；但是如果用于灌溉，即便是在河岸或湖边也有可能不足以满足全部需要，而在
用水依赖于水池、水塘或者水源不丰富、易干枯的水井的地方，水则属于数量受到最严
格限制的事物之列。在水本身丰富的地方，水力资源，即可用其机械力服务于产业的有
落差的水流，同水利资源如果较为丰富，人们可能对其加以利用的程度相比，也许是极
其有限的。煤炭、金属矿石和地球上所能找到的其他有用物质，同土地相比更为有限。
它们不仅严格地局限于某些地点，而且是可耗尽的，不过在某一地点和时间，即令可无
偿得到它们，它们的储量也会远远超过所需的数量。海洋渔场在大多数情况下是一种数
量实际上无限的自然赠品，但北冰洋捕鲸场已有很长时间不足以满足需求了，即令以很
高的价格来支付捕捞费用，需求仍降不下来。南海捕鲸业因此而大大扩展，但也会照样
把资源耗尽。内河渔场是数量非常有限的自然资源，如果不加限制地允许每一个人使用，
就会迅速地枯竭。空气，在大多数情况下，甚至在我们称为风的状态下，对于每一种可
能的用途在数量上总是足够的。海边或大河上的水运也是如此，不过在很多情况下，为
这种运输方式服务的码头或泊位则远远不能满足需要。
我们在后面将会看到，社会经济在多大程度上依赖于某些最重要的自然要素、特别
是土地的有限数量。这里我仅仅指出，只要某种自然要素的数量实际上是无限的，则除
非能被人垄断，否则它在市场上就不会有任何价值，因为没有人会用东西换取可以无偿
得到的东西。但是，一旦数量实际上受到限制，也就是说，一旦不能想占用多少就占用
多少，该自然要素的所有权或使用权就会具有交换价值。一旦某一地区对水力资源的需
要量超过水利资源的供应量，人们就得为使用水利资源支付等价物。一旦耕作所需要的
土地超过某一地方所拥有的土地，或一定品质和位置的土地不足以满足耕作所需，则这
种品质和位置的土地就可以卖得价钱，就可以租出去收取年租。后面将详尽讨论这一问
题，但是对于我们尚未充分论述的原理和推论，预先略作提示，往往是有用的。
当中，有些从数量上说是无限的，另一些从数量上说则是有限的。所谓数量无限，当然
不能从字面上去理解，而是指实际上是无限的，即数量超过了在任何情况下或至少在目
前情况下所能利用的程度。在某些新建立的国家内，土地在数量上实际上是无限的，即
供该国现有人口或以后几代增加的人口使用而绰绰有余。但是即令在这些国家，靠近市
场或交通便利的土地，道常在数量上也是有限的，也就是说，适于人们占有、耕作或利
用的土地不是那么多。在所有古老的国家，能耕种的土地，至少是具有一定肥力的土地，
必须列入数量有限的自然要素之列。水对日常用途来说，在河岸或湖边可以认为是无限
丰富的；但是如果用于灌溉，即便是在河岸或湖边也有可能不足以满足全部需要，而在
用水依赖于水池、水塘或者水源不丰富、易干枯的水井的地方，水则属于数量受到最严
格限制的事物之列。在水本身丰富的地方，水力资源，即可用其机械力服务于产业的有
落差的水流，同水利资源如果较为丰富，人们可能对其加以利用的程度相比，也许是极
其有限的。煤炭、金属矿石和地球上所能找到的其他有用物质，同土地相比更为有限。
它们不仅严格地局限于某些地点，而且是可耗尽的，不过在某一地点和时间，即令可无
偿得到它们，它们的储量也会远远超过所需的数量。海洋渔场在大多数情况下是一种数
量实际上无限的自然赠品，但北冰洋捕鲸场已有很长时间不足以满足需求了，即令以很
高的价格来支付捕捞费用，需求仍降不下来。南海捕鲸业因此而大大扩展，但也会照样
把资源耗尽。内河渔场是数量非常有限的自然资源，如果不加限制地允许每一个人使用，
就会迅速地枯竭。空气，在大多数情况下，甚至在我们称为风的状态下，对于每一种可
能的用途在数量上总是足够的。海边或大河上的水运也是如此，不过在很多情况下，为
这种运输方式服务的码头或泊位则远远不能满足需要。
我们在后面将会看到，社会经济在多大程度上依赖于某些最重要的自然要素、特别
是土地的有限数量。这里我仅仅指出，只要某种自然要素的数量实际上是无限的，则除
非能被人垄断，否则它在市场上就不会有任何价值，因为没有人会用东西换取可以无偿
得到的东西。但是，一旦数量实际上受到限制，也就是说，一旦不能想占用多少就占用
多少，该自然要素的所有权或使用权就会具有交换价值。一旦某一地区对水力资源的需
要量超过水利资源的供应量，人们就得为使用水利资源支付等价物。一旦耕作所需要的
土地超过某一地方所拥有的土地，或一定品质和位置的土地不足以满足耕作所需，则这
种品质和位置的土地就可以卖得价钱，就可以租出去收取年租。后面将详尽讨论这一问
题，但是对于我们尚未充分论述的原理和推论，预先略作提示，往往是有用的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条