1) the privileged class
特权阶层
1.
The author illustrated in detail the relationship between the whole stagnation of the Soviet Union and the formation of the privileged class through the first hand materials.
《勃列日涅夫18年》翔实展现了勃列日涅夫执政时期的全貌,作者使用第一手资料解读并分析了当时苏联整体停滞与特权阶层形成之间的关系,尤其突出了对苏联解体造成的深远影响。
3) privileged stratum of bourgeois
资产阶级特权阶层
1.
They thought that "privileged stratum of bourgeois" appeared in the Soviet Union,which usurped the authority of the Soviet Party and the state and was the foundation of the revisionism in the country.
针对苏共二十二大提出的“全民党”、“全民国家”的观点,中国共产党和毛泽东依据马克思主义关于过渡时期的有关论述,对此进行了批判,认为苏联出现了“资产阶级特权阶层”,它篡夺了苏联党和国家的领导权,是苏联“修正主义”的阶级基础,同时又对照国内的情况,这种比照的结果,就是认为国内也出现了类似的问题,结果提出了“大过渡”的论断,使阶级斗争理论与实践进一步发展起来。
4) economic royalty
经济上的特权阶层
5) the privileged few
少数特权阶层分子
补充资料：白领阶层
简称“白领”。“蓝领阶层”的对称。资本主义社会中具有雇员身份的脑力劳动者。如工程技术人员、企业管理人员、编辑、记者等。因劳动条件较好，工作时可穿白领衬衣，故称。他们收入较多，经济地位较高。随着生产技术的现代化，白领阶层的人数越来越多于蓝领阶层。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条