2) trimming ballast
调平压载
3) ballast trimming
压载调整;纵倾调整
4) pneumatic caisson
气压沉箱
1.
By using several 2D laser scanning sensors,the system can scan the whole surface in the pneumatic caisson.
针对无人化气压沉箱的三维建模和测量问题,提出了一种无人化气压沉箱三维地貌建模、测量及避碰系统。
2.
The modern construction using the pneumatic caisson has multiple unique advantages in construction of bridge foundations and underground works, and is widely used in Japan.
现代气压沉箱工法在桥梁基础及各种地下工程建设中具有许多独特的优点,在日本得到广泛的应用。
3.
Based on the construction characteristics of pneumatic caisson, a type of numerical simulation method to evaluate the influence of surrounding soil deformation and the corresponding control technique are presented in this paper.
本研究基于气压沉箱的施工特点,提出了一套定量化评价气压沉箱施工对周围土体影响的数值模拟方法以及气压沉箱施工控制技术。
5) ballast tank
压载箱，平衡用容器
6) sinking of caisson by loading
载重沉箱法
补充资料：沉箱
沉箱
pneumatic caisson
ehenx旧ng沉箱(pneumatiC eaisson)有盖无底或有底无盖作为施工护壁用的箱形结构。施工时，向沉箱工作室内输入压缩空气将水排出，造成无水工作条件，亦称气压沉箱。沉箱可用来修筑桥梁墩台或其他构筑物的基础，也可作为地下结构的一部分。早期沉箱多用钢材制造，以后相继改用钢筋混凝土、木筋混凝土、竹筋混凝土、木材和石料制造。钢筋混凝土沉箱工作室以上部分可做成实心的或空心的;顶盖和刃脚可做成空心结构，浮运就位后再浇灌混凝土填心。 发展简史1841年法国工程师M.特里热在采煤工程中最早使用了管状沉箱。1851年J.赖特在英国罗切斯特梅德韦河建桥时，下沉了深达18.6m管状沉箱。1859年弗勒尔一圣德尼在法国莱茵河上建桥时，下沉了矩形沉箱。在中国1892一1894年修筑京山铁路滦河桥时最先采用了沉箱基础。1935一1937年中国茅以升设计建造钱塘江大桥时，采用了沉箱下接桩基的联合基础。1955年修建黎(塘)湛(江)铁路贵县郁江桥时也使用了沉箱基础。 沉箱构造主要由工作室、刃脚、箱顶污工、升降孔和箱顶管路等组成(见图)。(l)工作室是由顶盖和刃脚围成的工作空间，其四周和顶面均密封不漏气。顶盖是工作室的顶板，承受箱顶烤工等荷重，下沉时承受高压空气向上的压力。刃脚为斜坡形，是工作室的外墙，有防止水和土进入工作室内及防止工作室内压缩空气外溢的作用。(2)箱顶坛工是基础或地下建筑的主要组成部分，在下沉过程中，箱顶污工起压重作用。(3)升降孔是在沉箱和箱顶结构中留出的垂直孔道，其中安装了连通工作室和气闸的气筒(井管)，工作人员、器材、室内弃土可由气筒内上下通过。(4)箱顶管路有电线管、水管、进气管、排气管、风管、悬锤管和备用管等。检查沉箱下沉方向是否垂直的悬锤放置在悬锤管内。1馨 2 沉箱图 1一刃脚;2一工作室;3一沉箱顶盖.4箱顶烤工;5 进压缩空气管.6人用变气闸刃一脚手架;8绞车.9 中央总气闸.10~一运料变气闸;11一弃土;12井管;13 提升斗;14一扶梯 沉箱设备主要有气闸、气筒(井管)、空气压缩机和其他设备。(l)气闸位于气筒(井管)顶端，由中央气闸、人用变气闸和料用变气闸(进料筒、出土筒)组成。料用变气闸的作用是进料和出土时，不使工作室内气压发生变化;人用变气闸的作用是逐渐改变闸内气压，以使工作人员能适应工作室内外的气压差和防止人员出入工作室时而使压缩空气外溢。(2)气筒(井管)是连接气闸与工作室的孔道，气筒中设隔墙将其分成两半:一半是运料升降孔(进料筒、出土筒);另一半是人用升降孔。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条