1) several infringing act without connected will
无意思联络数人侵权
1.
The key question of the research on several infringing act without connected will is whether it belongs to the system of joint tort.
无意思联络数人侵权行为的研究意义主要在于廓清其是否应归于共同侵权行为,即行为人是否应承担连带责任这一问题。
2) the tort committed by several persons without meaning connection
无意思联络的数人侵权
1.
However, stipulations concerning the tort committed by several persons without meaning connection are falling behind.
如何规范引起了我们的关注,我国规定了共同侵权行为、共同危险行为、教唆帮助的侵权行为,但是对无意思联络的数人侵权行为的规范却严重不足。
3) the tort by multiple tortfeasors without conscious cooperation
无意思联络数人侵权行为
1.
The joint and several liability as legal technology has settled the disputes on the definition of the joint tort which has arisen around the tort by multiple tortfeasors without conscious cooperation.
作为法律技术的连带责任解决了围绕无意思联络数人侵权行为而展开的共同侵权行为概念的争论。
4) accidental infringement of copyright
无意侵权
5) intention liaison
意思联络
1.
On intention liaison among the joint criminal persons;
论共同犯罪人的意思联络
2.
This paper argues against that it is a joint crime,for the reason that it lacks the requisite fact that the persons involved have intention liaison among them,therefore,the offenders shall have independent conviction.
其实,片面共犯由于犯罪人之间缺少意思联络这一共同犯罪的要件,不是共同犯罪;对构成犯罪的应按独立犯罪处理。
6) infringement by several individuals
数人侵权
1.
The writer of this article holds that it is of both theoretical and practical significance to explore the relationship between infringement by several individuals and joint infringement.
数人侵权与共同侵权之间的关系实具理论意义和现实必要性。
补充资料：无意注意
无意注意
involuntary attention
如刺激物的绝对强度和相对强度、刺激物之间的对比关系、刺激物的活动和变化以及刺激物的新异性等。人的需要和兴趣、情绪等主观状态也有很大的作用。它是一种被动的、初级的注意，单凭它的作用不可能完成艰巨的工作和学习的任务。但它在人的生活、工作和学习中，仍然是不可缺少的。它可以使人减少脑力的消耗，避免过度的疲劳，从而更有效地完成活动任务。任何工作都要求有意注意和无意注意的交替作用。 (王启康撰彭璐龄审)无意注意(involuntary attention)没有预定的目的、无需做出意志努力的注意，又称“不随意注意”。引起它的原因首先是刺激物本身的客观特点，
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条