1) "four worlds" theory
"四个世界"理论
2) four worlds
四个世界
1.
The zero degree and the deviation exist in "the four worlds" of human relations activity.
零度和偏离存在于交际活动的四个世界之中,恶搞以一种非理性化的方式在许多方面偏离了"四个世界"。
3) Three-World Theory
三个世界理论
1.
According to Popper s Three-World Theory, the direct source of a writer s idea belongs to World-I, the Objective World; the idea itself belongs to World-II, the World of Thought; and the linguistic product out of this idea belongs to World-III, the World of Texts.
用波普尔的三个世界理论来看翻译,原语文本属于第三世界,即文本世界,它所反映的是原文作者对其所经历的第一世界(即客观世界)的认识,而这种认识则属于第二世界,也即思维世界。
4) the theory of two worlds
两个世界理论
5) The Outline on Fourth World
"第四世界"论
补充资料：四轮持世界
【四轮持世界】
﹝出佛祖统纪﹞
轮取持载之义。华严经云：三千大千世界依于水轮、风轮、空轮。不言金轮者，文略也。（三千者，小千、中千、大千也。今言三千大千者，总别兼称也。）
［一、金轮］，大地之下有金轮，起世因本经云：水上有风，吹转此水，于上成金，如熟酥生膏，是名金轮。
［二、水轮］，金轮之下有水轮。菩萨藏经云：最上风轮，为水轮之所依止，其水量高六十八百千由旬。（梵语由旬，华言限量。）
［三、风轮］，水轮之下有风轮。菩萨藏经云：风轮量高六万八千俱胝。（梵语俱胝，华言百亿。）
［四、空轮］，风轮之下有空轮。华严经云：空无所依。虽无所依，然由众生业感，世界次第安住。
﹝出佛祖统纪﹞
轮取持载之义。华严经云：三千大千世界依于水轮、风轮、空轮。不言金轮者，文略也。（三千者，小千、中千、大千也。今言三千大千者，总别兼称也。）
［一、金轮］，大地之下有金轮，起世因本经云：水上有风，吹转此水，于上成金，如熟酥生膏，是名金轮。
［二、水轮］，金轮之下有水轮。菩萨藏经云：最上风轮，为水轮之所依止，其水量高六十八百千由旬。（梵语由旬，华言限量。）
［三、风轮］，水轮之下有风轮。菩萨藏经云：风轮量高六万八千俱胝。（梵语俱胝，华言百亿。）
［四、空轮］，风轮之下有空轮。华严经云：空无所依。虽无所依，然由众生业感，世界次第安住。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条