说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 政治经济词汇
1)  political and economic terms
政治经济词汇
1.
Along with the development of Chinese economy and the growing national strength,there exist a large number of political and economic terms with Chinese characteristics.
随着中国经济的发展和综合国力的不断增强,大量具有中国特色的政治经济词汇诞生,译者在汉译英时易产生"Chinglish"倾向。
2)  political words
政治词汇
1.
Through analyses and comparisons of the culture-loaded meanings of some typical political words in English and Chinese, the author attempts to explore the phenomenon, types and reasons of misunderstanding, mistranslation and misleading of their implications.
本文通过对6个政治词汇文化内涵的典型分析,揭示了中英政治词汇在使用过程中存在的误解、误译、误导的现象、类型和原因,探讨了组合创词、正确选词、巧妙借用、源语直译、直接音译等语言策略,阐明了重视词汇文化学研究的理论意义和实践价值。
2.
Due to the historical, political, economic and cultural differences between China and English-speaking countries, the rendering of political words is complicated.
本文从等效翻译理论和文化翻译观两个角度出发 ,通过一些实例分析 ,说明在翻译中国特色政治词汇时 ,应根据不同的翻译对象 ,以不同的翻译理论为指导达到准确而精炼的翻译。
3)  economic phrases
经济词汇
4)  politics and economy
政治经济
1.
It has made great achievements from 1949 that can be analyzed from six aspects, just as system of Great Harmony,politics and economy,literature and arts,education and talent personal and etc.
主要可概括为在中西文化比较的基础上对其大同思想,政治经济,文化艺术,教育人才观的研究等六个方面的内容。
5)  political economy
政治经济
1.
The Political Economy of Commercial Diplomacy;
商务外交的政治经济分析
2.
They are: high education emerges from social productive labor, restricted by developing level of productive force and social political economy.
提出了高等教育要面向现代化的三个理论依据: 教育产生于社会生产劳动;高等教育受生产力发展水平的制约; 高等教育受社会政治经济的制约。
3.
Why did Vietnam desire joining ASEAN? Why did ASEAN countries admit Vietnam s joining? What is the significance of Vietnam s joining? The author try to adopt the research methods of international political economy to answer these questions mentioned above.
为什么越南选择加入东盟?东盟为什么选择吸收越南?越南加入东盟后到底产生了什么样的影响?针对这些疑问笔者采用了国际政治经济学的分析方法试图来回答这些问题。
6)  economic and political
经济政治
1.
To create active learning classroom several aesthetic construct, so that students a kind of aesthetic values, improve economic and political effects of education and teaching courses.
笔者在经济政治课的教学中,针对中专学生基础差、经济课理论抽象等特点,从课题选用、逻辑思辨、语言艺术、思想教育、创造学习几个方面积极进行课堂审美构建,使学生获得一种审美情趣,提高经济政治课的教育教学效果。
补充资料:政治处(见政治部)


政治处(见政治部)
political division

zhengzhiehu政治处(politieal division)中国人民解放军在团和相当于团的单位设立的政治工作领导机关。主要任务和职责与政治部基本相同。见政治部。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条