1) the reinforcement to evidences
证据补强
1.
The rules about degree exclusion and the reinforcement to evidences are created to compensate for defects in the judge\'s free evaluation of evidences.
程度排除与证据补强规则是为弥补法官自由心证之缺陷而创设。
2) corroborative evidence
补强证据
1.
This paper has comparatively analyzed four aspects of confession corroboration rule of the USA and Japan,they are the proof object、the evidence qualification、 the proof degree of corroborative evidence and the confession of codefendants.
本文对美国和日本自白补强规则中的补强证据证明对象、证据能力和证明程度以及共犯自白等方面进行了比较,认为补强证据应当具有证据能力,它不仅可以补强自白,还应当能够证明案件事实,并且应达到相当的证明程度。
2.
Corroborative evidence is the evidence which enhances and guarantees the probative force of leading evidence and it proves indirectly the truth.
补强证据规则是对诉讼过程中的采证、认证经验的总结,其在程序上对证据的证明力予以直接限制,体现了对法官认证的自由裁量权的规范和控制。
3.
Failure to specify the detailed corroborative evidence for the confession of the defendant leads to the ambiguity in the procedural practice of judicature, and even to the obstruction of pursuing the desirable value of the rules of corroborative evidence.
我国目前关于口供补强证据的规定十分笼统,导致在司法实践中可操作性降低,不利于实现该规则所预设的价值内涵。
3) affidavit as corroborating evidence
口供补强证据
1.
It is very necessary and urgent to establish the principles of affidavit as corroborating evidence.
建立口供补强证据规则非常必要和迫切。
4) Rule of corroboration
补强证据规则
1.
Rule of corroboration is an important rule in system of evidence, in which provable value and the rule of corroboration of accomplices confession is necessary.
补强证据规则是证据制度中的一项重要规则,而共犯被告人供述的证据价值与补强则是补强证据规则中的重要内容。
5) range of corroborative evidence
补强证据范围
6) requirement of corroborative evidence
补强证据资格
补充资料：辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪
辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪：指在刑事诉讼中，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条