1) Suzhou pingtan art
苏州评弹艺术
1.
Although the municipal government of Suzhou strongly supports Suzhou pingtan,and puts forward a guiding ideology,five measures and two safeguards,as well as a guarantee system to improve and perfect Suzhou pingtan art,the inheritance and protection of Suzhou pingtan art has to be strengthened under the new situation.
虽然苏州市政府给予苏州评弹大力支持,并提出了一个指导思想、五项工作措施和两项保障措施,以及健全、完善苏州评弹艺术传承、发展的保障体系等,但在新形势下苏州评弹艺术的传承与保护还有待大力加强。
2) Suzhou Pingtan
苏州评弹
1.
Suzhou Pingtan, a combined term for Pinghua and Tanci is a flower in the art circles of Southern Yangtse River.
苏州评弹是评话和弹词流传到江南，与以苏州话为代表的吴方言结合的产物。
2.
Suzhou Pingtan originated in Suzhou and flowed into Shanghai in the latter half of the 19th century.
苏州评弹源于苏州,19世纪末进入上海并于20世纪30、40年代达到辉煌,成为民众最普遍的娱乐方式。
3) suzhou pingtɑn yɑnjiuhui
苏州评弹研究会
4) Suzhou Tanci
苏州弹词
1.
Pinghua,storytelling in a local dialect and Tanci,storytelling to the accompaniment of stringed instruments are two different genres of performing arts;Suzhou Pinghua and Suzhou Tanci are the titles of two local operas in Suzhou dialect.
苏州评话、苏州弹词是曲种称谓。
5) Suzhou Pinghua
苏州评话
1.
Pinghua,storytelling in a local dialect and Tanci,storytelling to the accompaniment of stringed instruments are two different genres of performing arts;Suzhou Pinghua and Suzhou Tanci are the titles of two local operas in Suzhou dialect.
苏州评话、苏州弹词是曲种称谓。
6) Suzhou traditional arts and crafts
苏州传统工艺美术
1.
The connotation of jade, the subject of the decorative stripes and the aesthetics of Ming-Dynasty-styled furniture all reflect the harmonious ideology in the creation of Suzhou traditional arts and crafts: harmony between humanity and nature, among human beings, and between one s mind and body.
苏州传统工艺美术中,玉器的思想内涵、装饰纹样的题材和内容、明式家具的美学精神等,无不体现了苏州传统工艺美术和创作中蕴涵的和谐观念,无论是"自然与人的和谐""人与人的和谐",还是"自我身心的和谐",在以物质产品为文化体现的工艺美术中,都有着极其丰富的内容,表现无限精深,它对建构当今文明和谐社会、对现代工艺美术创作思想的提高具有十分重要的意义。
补充资料：苏州
苏州
Suzhou
Suzhou苏州(suzhou)中国历史文化名城，江苏省辖市。位江苏省南部，太湖东北。因城西南有姑苏山得名。辖沧浪、平江、金间、郊区4区和吴县。面积1 755平方千米，人口200.56万，其中市区而积178平方千米，人口87.26万(1993)。周灵王十二年(公元前560)吴王诸樊自梅里(今无锡县梅村)迁都于此，筑吴子城。周敬王六年(公元前5 14)吴王阖间派伍子青将原城扩为周长47里，有水陆城门各8座的阖间城，即今苏州城前身。秦置吴县。隋置苏州。宋为平江府治。元为平们_路治。明、清为苏州府治。1912年废府留吴县。1949年设市。 苏州地处长江三角洲中部，境内地势低平，海拔3一5米。西有虎丘、天平、南阳、灵岩、弯窿、七子诸山，多在200米以上;弯窿山最高，海拔341米。北、东、南有阳澄湖、金鸡湖、独墅湖、澄湖、太瑚等大小数十湖泊相邻，河渠纵横，是著名水网地区，形成扼守苏州地区的天然障碍。属北亚热带湿润气候。年平均气温15.5℃，1月平均气温2一3℃，7月平均气温28℃左右。年平均降水量1 100毫米。初夏有梅雨，夏秋有台风雨。上海一南京铁路和京杭运河为水陆交通动脉。公路成网。盛产稻谷、油菜，是著名鱼米之乡，是全国重要商品粮和油料生产基地。工业以轻纺、丝织、化工、电子、仪表、机械等著称。丝绸工业历史悠久，有丝绸之乡美誉。传统工艺品苏绣、苏扇、苏雕等更享盛名。苏州是著名风景园林城市，古典园林数以百计，以创建于元明的狮子林、拙政园、沧浪亭、留园等最著名。国家、省、市级重点文物保护单位有92处。苏州北枕长江，南依太湖，地居太湖北走廊，扼沪宁间要冲，是通向南京的咽喉，历为兵家所必争。周敬王三十一八年(公元前482)越王勾践趁吴王夫差会诸侯于黄池(今河南封丘县南之黄亭)之际，发起姑苏之战，攻破吴都。明嘉靖三十四年(1555)楼寇由浪港(太仓县北)南犯苏州，打败南京都督周于德，掠占苏州、无锡、常州等地区，威胁南京，后被明将俞大酞等分别击退。1860年太平天国忠王李秀成率兵东进占领苏州，使其成为太平天国东南重镇。中日甲午战争后，帝国主义势力侵人，日本强行租借城南青肠地。1937年日军夺取上海后以5个师沿太湖北走廊西犯南京，并以一部渡过阳澄湖袭击、占领苏州，打通太湖北走廊。(杜同江)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条