1) awaking soul
觉醒的灵魂
1.
The novel,signifying the awakening of man\'s basic conciousness,comprehensively displays: a gradually awaking soul in struggle,a Chinese modern allegorical Atlas of Human Requirements,the difficulty in self-orientation and choice.
在表现"人"的生命意识的觉醒中,小说完整地展示出:一个在挣扎中逐渐觉醒的灵魂;一个中国现代寓言式的"人文需要图谱";传统中国人"自我设计与选择的艰难"。
2) alive soul
活的灵魂
1.
Mao Zedong s mass viewpoint forms one of three basic aspects as the alive soul of Mao ZedongThought——the basic contents of the mass line.
毛泽东的群众观构成了作为毛泽东思想活的灵魂的三个基本方面之一——群众路线的基本内容,它的基本观点可以概括为一切为了群众、一切依靠群众、从群众中来到群众中去三个方面。
5) ghostlike
['ɡəustlaik]
灵魂似的
补充资料：等等灵魂
等等灵魂
李佩甫，著名作家继《羊的门》、《城的灯》后《等等灵魂》，潜心打造的最新长篇！
从官场到商场的成功转型！一部云谲诡的第一商业帝国，兴衰史，揭示了中国商场运作的秘密法则！
印第安人说：别走得太快，等一等灵魂。
灵魂是怎样走失的，谁能破解权力迷阵！
《等等灵魂》是著名作家李佩甫继《羊的门》、《城的灯》后最新打造的长篇小说。实际上，这部长篇的准备期长达20年，这些年来，李佩甫陆陆续续地研究了上百个活生生的商场案例，接触过形形色色的企业家，为了这部长篇积累了深厚的基础。在这部长篇里，李佩甫实现了从“官场”到“商场”的成功转型。小说以大都市商战为背景，描写了转业军人任秋风在情场失意之际，接手一个濒临倒闭的国营商场。凭借着大胆的创意、过人的公关能力和卓越的商业才能，以及“商学院三枝花”的鼎力辅助，任秋风在商海中生死搏杀，令商场奇迹般崛起，成为全国首屈一指的超市航母。
随着事业抵达巅峰，各种利诱让他迷失了灵魂，在权力欲驱使下，盲目拓展，终令苦心经营的“第一商业帝国”全面崩塌，“商学院三枝花”亦分道扬镳……滚滚红尘，有人梦圆，有人梦碎。
小说描写商场喋血，把一场场没有硝烟的战争堆叠得云谲波诡，气势磅礴，充满现代感。作家通过主人公跌宕起伏的命运，洞烛幽微地揭示了中国“商场”运作的秘密法则，具有强烈的批判力度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。