1) crime of violating responsibilities
背任罪
1.
Meanwhile,the assumption about the crime of violating responsibilities of which many people approve,may be conflicted with our current legislation.
而呼声较高的设立背任罪的设想也与我国立法现状存在冲突。
2) crime of violating responsibilities by financial employees
金融行业从业人员背任罪
1.
According to the real essence of Rat trading crime and our criminal legislation,a middle course is to establish a crime of violating responsibilities by financial employees,as one of Article 182 in the Criminal Law.
根据老鼠仓犯罪的实质及我国刑事立法情况,折中的方式是设立金融行业从业人员背任罪,并将其作为刑法第182条之一。
3) breach of trust
背信罪
1.
All kinds of special breach of trust crimes have been provided in China s current criminal law,but not an ordinary breach of trust in it.
我国现行刑法中规定了多种特殊的背信犯罪,但没有普通的背信罪,是否应设立普通背信罪,在1997年刑法修订前后,直到现在,仍存在争论。
2.
From that on, we got breach of trust mode of crimes in our criminal law and the argument about what accusation to be charged for these two actions was settled too.
笔者对“背信”之含义进行了研究,一方面,笔者查阅了一些国家的刑事法律,进行比较之后发现许多国家和地区的刑法典都规定了一般背信罪,我国刑法却没有一般背信罪的规定,仅对一些特别背信罪做了规定,例如非法经营同类营业罪、为亲友非法牟利罪、背信损害上市公司利益罪、背信运用受托财产罪等等,这不能不说是一个缺憾。
4) Proditio
背叛罪
5) credit-violation crime
背信犯罪
1.
The market economy is credit economy,but in recent years,the increasing credit-violation crimes badly affectsh ealthy and rapidly development of Chinese economy,so it has important realistic meaning to study the credit-violation crimes.
市场经济就是信用经济,最近几年,背信犯罪增多,严重影响了我国经济健康快速发展,因此研究背信犯罪具有重要的现实意义。
6) fault burden
罪过责任
1.
So long as we insist on the fault burden principle, we should confess that the subjective fault is the important subjective component part of possessive pattern crime.
只要坚持罪过责任原则 ,就必须承认主观罪过是持有型犯罪的主观构成要件。
补充资料：背信
1.背弃信用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条