1) importation stratagem
"请进来"战略
2) "welcome-in" strategy
"迎进来"战略
3) taking in
请进来
1.
However, with the economical globalization today, the opening policy practice not only needs "taking in", but also "going out".
然而 ,在经济全球化日益突出的今天 ,西部地区实行对外开放政策 ,既要采取“请进来”的办法 ,又要采取“走出去”的办法 ,同时还要采取东西联动的办法 ,并辅之以“反梯度的引资优惠政策”和投资补贴政策。
4) Come right in. Have a seat.
进来。请坐。
6) Come in and sit down, please.
请进来坐。?
补充资料：“果敢”级战略核潜艇
规格：全长425英尺（129.5米），全宽33英尺（10.1米），吃水30英尺（9.1米）
装备：洛克希德北极星a3二级潜艇弹道导弹16枚，每枚导弹有三个200000吨单目标多弹头重返大气层载具弹头、齐瓦莱核弹头、533毫米鱼雷发射器6具、马可尼虎鱼mk 24 mod 2鱼雷。
主机：一具罗斯莱斯压水冷却式核子反应炉、一组英国电气蒸气涡轮机，航速潜航状态25节。
果敢级的设计乃是以勇敢级核动力攻击潜艇为基础，在控制室与核子反应炉之间加入了导弹舱。舰上导弹在80年代进行修整，并装置了具有改进穿透大气能力的新型英国制齐瓦莱弹头，目前每个导弹携带3枚200000吨的mrv。
建造中的先锋级在1994年至1998年间服役，并将逐步取代果敢级，不过果敢级的服役年限已受到严重的考验，因为4艘中的3艘已在核子反应炉冷却帮浦上产生了袭缝，目前至少有2艘果敢级潜艇已因上述的技术性问题遭到除役的命运。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条