1) traditional census register
传统户籍制度
1.
Reforming the system of traditional census register is an important action of overall planning the city and countryside’s development at present.
改革传统户籍制度是目前我国统筹城乡发展的一项重要举措,从整体上对全国各地区户籍制度改革的实践进行把握显得尤为重要。
2) household registration system
户籍制度
1.
Does hukou still matter? The household registration system and its impact on social stratification and mobility in China;
户口还起作用吗?——户籍制度与社会分层和流动(英文)
2.
Several issues about reform of household registration system in China;
浅议我国户籍制度改革的若干问题
3.
China s household registration system reform based on free immigration value orientation;
迁徙自由:我国户籍制度改革的价值取向
3) Household registration
户籍制度
1.
Household registration systemreform has many positive effects on ur-ban economy through boosting labormigration,including effects of resourcesreallocation,of maintainning compara-tive advantage,of improving age struc-ture in urban areas, of filling job vacancyand financing urban construction.
户籍制度改革通过推进劳动力迁移而对城市经济产生了各种正面宏观效应,包括资源重新配置效应、保持比较优势的效应、改善城市年龄结构的效应、填补岗位空白的效应和促进城市建设的效应。
2.
The characteristics of existing household registration system are as follows:First,the financial profits produced by the household register have been greatly decreased,second,getting an urban citizenship becomes easier,and third,the institutional ramparts of household registration system are varied as a result of the fact that they are composed of formal and informal institutions.
现阶段的户籍制度的特点:户籍上附着的经济利益大大减少;进城的门坎降低了,户籍的制度壁垒由正式制度与非正式制度共同构成,户籍制度壁垒的类别多样化。
3.
The paper reviews the series of policies about urbanization and household registration reform in China since 1990, analyzes the positioning of family planning policy, introduces how to deal with the people who disobey the policy and the orientation of the policy reform, and finally propose the author s own views.
论文回顾了 2 0世纪 90年代以来 ,中国各级政府推进城镇化和改革户籍制度的一系列政策 ,分析了在这些政策中的计划生育政策定位问题 ,介绍了在这一过程中对违反计划生育政策人员的处理对策和一些新的改革动向 ,最后对一些问题提出一点建
4) Household system
户籍制度
1.
Since the duality of the household system has lead to the inequality of the citizens in the society,it is imperative that it should be reformed.
城乡二元的户籍管理制度导致了社会公民的不平等,小城镇户籍制度改革势在必行,这种改革的根本动因主要是市场经济的发展导致的人口流动的加快、城市化导致的城镇化以及由此而导致的农民身份的变化。
2.
Analyzing the relationship between transferring the extra labour in the countryside of China, the reform of rural land and that of resident s status, this paper demonstrates the transference of rural extra-labour must be carried out with the reform of rural land and the reform of household system.
通过分析农村剩余劳动力转移与农村土地制度改革及户籍制度改革之间的关系,论证了农村剩余劳动力转移必须与农村土地制度改革、户籍制度改革等改革措施整体推进,综合进行。
3.
Originated from arrangements of the planned economic system and the traditional social system, Chinese current household system is greatly different in its guiding ideology, function and management methods compared with the foreign systems of household system.
我国现行的户籍制度源于计划经济体制下的制度安排。
5) household register system
户籍制度
1.
The Household Register System in the Yuan Dynasty as Seen from the Hei－cheng Document;
从黑城文书看元代的户籍制度
2.
Accelerating the Reform of the Household Register System for the Development of the Chinese Citizen Society;
加速户籍制度改革 培育中国公民社会
6) census register system
户籍制度
1.
Critics and reform on unfair income distribution reality under China s dual census register system;
中国二元户籍制度下不公平分配现实的批判与改革
2.
The Obstruction of Census Register System in the Realization of Education Equity and Reflections on Its Tactical Improvement;
户籍制度在实现教育公平中的阻滞作用及其改进策略思考
3.
The reason is that current census register system prevents peasant workers from having equal rights with urban residents.
究其原因主要是我国现行的户籍制度阻碍了农民工享有与城市居民平等的权利。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条