1) The accurate five degrees of mourning clothing punishes
准五服以治罪
2) Criminate according to the five costumes
准五服以制罪
1.
As the basic principle of the feudal law,“Criminate according to the five costumes”is of great significance to the legislative process and the judicial practice.
“准五服以制罪”作为封建法律的基本原则,对于法律的建制和司法实践都具有重要意义。
3) The five degrees of mourning clothing punishes
五服制罪
4) treat spleen to settle five organs
治脾以安五脏
1.
To regulate spleen and stomach not only can cure the disease of the spleen and stomach,but more importantly cure various diseases besides spleen and stomach,so there is saying like "treat spleen to settle five organs for the long diseases hard to cure".
祖国医学认为,脾胃是后天元气之根本,调理脾胃,既可治好脾胃病,更为重要的能治好各种脾胃以外的疾病,所以有“久病不愈,治脾以安五脏”的说法。
6) the determination of a crime by the statutory penalty of the crime
以刑制罪
补充资料：五服
| 五服 中国古代丧服制度规定的五个等级。五服以内的亲属称为五属，即分为斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五个差等。相应的五种不同的丧服称为五服。五服以内为近亲，以外为远亲。在治丧期间，不同差等的人，服不同的丧服。关系愈亲则服愈重，丧服的质地愈粗且服期愈长。其中，斩衰最为重要，子及未嫁女为父、妻为夫、诸侯为天子、臣为君，均服之。服丧期3年（实际上两周年）。齐衰仅次于斩衰，大功次于齐衰，小功次于大功，缌麻次于小功，均有不同的服丧期。这套服制始于先秦时代，后世服制已废，服丧较多沿袭古制。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条