1) traditional adjacent relation
传统相邻关系
1.
It challenges the traditional adjacent relations in tackling the right disputes among the condominium claim owners.
在简要介绍传统相邻关系和区分所有权的法理基础和主要内容后,本文指出区分所有权建筑物相邻关系作为一类新型相邻关系的特殊性所在,重点分析了区分所有建筑物相邻关系的原理;在阐述我国区分所有建筑物相邻关系的规范体系后,进而论述了一般相邻关系规则的内核所在、区分所有建筑物相邻关系对传统相邻关系的突破及形成的特殊规则。
2) adjacent relation
相邻关系
1.
As adjacent relation is a complex system in real Laws,we should interpret its complex character from different perspectives,and use various regulating methods.
相邻关系是物权法中的一个非常复杂的制度,须从不同的视角才能把握其复合性质,并运用多种方法进行调整。
2.
The issue of adjacent relation is commonly seen in daily life,which refers to the adjacent relation between two parties of real estate.
相邻关系是人们日常生活中经常会遇到的问题,是指不动产相邻各方为了自己不动产的利益和便利,而使用对方不动产的权利。
3) neighborhood relation
相邻关系
1.
The algorithm clusters neighboring spatial objects to a cluster on the neighborhood relation in spatial.
该算法按照空间相邻关系,将空间相邻的空间目标聚类成一类。
2.
Since the legislation of neighborhood relation is related to the wealth and existence interest of each sides,which are in neighborhood relation and it plays a role of an adjustor of conflicts between rights and interests.
生存权作为第二代人权的核心权利,已得到国际社会的普遍承认,具体包括作为人之存在的生命权和使生命有价值的财产权,而相邻关系的立法关涉到相邻各方的财产利益和生存利益,是对财产利益之间、财产利益和生存利益之间以及生存利益之间冲突的协调。
4) the adjacent relation
相邻关系
1.
On the adjacent relation of condominium ownership in the building;
区分所有建筑物之相邻关系及其立法完善
2.
The concept of the adjacent relation is the generalization and Abstraction of real life,which is processed by legal thinking and more Abstract than real life.
相邻关系这样的概念所要表达的应该是对现实生活的一种概括和抽象,只是这一表述高于实际生活,是经过法学思维加工的。
5) neighboring relations
相邻关系
1.
The neighboring-environmental relations are based on the neighboring relations,which also develop the traditional neighboring relations.
相邻环境关系是建立在相邻关系的基础上,又是对传统相邻关系的发展,文章从相邻环境关系的特点出发,比较《民法通则》和《物权法》中相邻环境关系,探析在相邻环境关系上我国《物权法》对《民法通则》的继承和发展。
2.
With the neighboring relations being gradually complicated, the civil disputes causing by the civil infringement have been increasing.
随着相邻关系日趋复杂,因相邻妨害引发的民事纠纷日益增多。
6) neighboring relationship
相邻关系
1.
The article shows the ecologization of neighboring relationship, and the cooperation of civil law and environmental law in adjusting the neighboring relation.
这是对我国《民法通则》相邻关系规范的超越,它反映了相邻关系的生态化,以及民法和环境法在调整相邻关系方面的协同。
2.
So it is worth study in the Peroperty Laws being made in China to standiardize neighboring relationship.
相邻关系是传统大陆法系国家民法典的一项重要制度。
3.
Based on the practices of urban-rural planning, this paper states that the sunlight right is only one of many important factors in neighboring relationship which is stipulated in the Urban-Rural Planning Law.
从城乡规划实践的角度,指出"阳光权"是相邻关系的一个重要因素,而非全部。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条