1) American poetry against the Iraq War
美国伊战诗
2) American war poetry
美国战争诗
1.
It presents a review of the scholarship on American war poetry that has been accomplished so far and introduces the texts for the study.
第一章为“前言”,介绍本文涉及的诗人诗作,并在分析整理前人对战争诗歌已做研究的基础上,指出当代美国战争诗歌的主要突破。
3) The war in Iraq
美国对伊战争
1.
The war in Iraq is a modernized and multidimensionalwar in the 21 st century.
美国对伊战争的目的是彻底消除被美国严重怀疑为拥有和藏匿的伊拉克大规模杀伤性武器 ,但其实质是重组中东格局 ,抓住战略机遇满足帝国扩张的野心。
5) American War against Iraq
美国对伊拉克战争
1.
On the Impending American War against Iraq;
关于行将到来的美国对伊拉克战争
6) American poetry
美国诗歌
1.
Such modernist poetic devices have helped to enrich the repertoire of modernist poetry, innovating the writing skills of American poetry and triggering out the well-known verse libre movement.
本着“日日新”的创新诗学,庞德在《华夏集》的翻译中创造性地使用了特殊留空与特殊空行等诗歌印刷版式,同时首次使用了“首语重复结构”等现代主义诗歌技法,极大丰富了现代主义诗歌的写作技法,实现了对美国诗歌写作技法的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动,对后世的诗人与译者产生了深远的影响。
2.
They have helped to innovate the themes and diction of American poetry,triggering off the well-known verse libre movement.
庞德在《华夏集》的翻译中主动而自觉地完成了诗歌主题的转变,他摒弃了古旧词语的使用,运用日常口语词汇精确地再现诗性体验,将现代城市文明等诗歌题材纳入诗歌领域,在诗歌主题与用词等方面表现出对现代性的强烈诉求,实现了对美国诗歌主题与诗歌用词的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动。
3.
American poetry experienced a shift from modernism to postmoderninm.
战后美国诗歌渐渐进入了一个活跃的时期 ,越来越多的诗人开始聚集在反艾略特的大旗之下 ,他们反对艾略特的影响带给美国诗歌的形式主义、保守主义和“古典主义”倾向 ,逐渐突破了学院派模式以及它温和的反讽和经过调整控制的激情 ,向着能容纳更多情感和智性经验的多样化模式发
补充资料：汉武帝对匈奴的战争
汉武帝对匈奴的战争
Emperor Wudi of the Han Dynasty,War against the Hun Tribes by
Hanwudi dui Xiongnu de Zhanzheng汉武帝对匈奴的战争(Emperor Wudiofthe Han Dynasty，War against the Hun Tribesby)汉武帝元光二年(公元前133)至征和四年(前89)，汉王朝为抗御和打击匈奴而进行的一系列征战。 战争缘起匈奴是中国古代北方的一个游牧民族。秦时，匈奴被逐过河水(黄河)以北，退却700余里。汉初，匈奴臻于鼎盛，不仅征服了北方几大部族，还复占河南地(今内蒙古河套南伊克昭盟‘带)，对汉王朝形成极大威胁。在无力反击l玲隋况下，刘邦采取“和亲”之策，将“公主”嫁给匈奴单于为妻，并每年赠予一定数量的丝织品和谷物，汉匈关系由此而一度缓解，但矛盾并未消除。匈奴奴隶主在“和亲”的同时，仍经常袭扰汉朝边郡，掳掠汉朝人畜。文帝时，匈奴14万骑侵入渭水、径水流域，兵锋距氏安不及200里，汉朝为之震动。文、景二帝隐忍不发，励精图治，恢复农业生产，发展养马业，为打击匈奴积蓄力量。至武帝即位，政治稳定，经济富庶，人口增殖，马匹繁衍，军事实力加强，已经具备进行大规模战争的条件。建元三年(前138)，武帝遣张鸯出使西域，欲联络月氏部族共击匈奴。元光二年(前133)，武帝从大臣王汉Han 415恢之议，派人诱说匈奴单于人塞，暗中布置匈奴，斩杀3万余人。秋，匈奴浑邪王率430万大军于马邑(今山西朔州)，拟一举围万余人降汉。其后，汉置武威(治姑减，今歼单于本部。因事机不密，单于中途退兵，甘肃武威)、酒泉(治禄福，今酒泉)二郡，伏击未果。汉匈关系破裂，汉武帝对匈奴的并徙匈奴降者于北边五郡旧塞外，为五属战争自此揭开帷幕。国。三年，汉徙70余万口贫民充实关西及 前期反击元光六年至元狩四年(前河南地。四年，汉以卫青、霍去病为将，率119)，武帝对匈奴发动了九次攻击，主要将骑兵10万，分两路深人漠北击匈奴，共斩领是卫青、霍去病。获9万余人。 元光六年春，匈奴入侵上谷郡(治沮经数次大战，匈奴被逐出漠南和河西，阳，今河北怀来东南)。武帝遣车骑将军卫失去阴山和祁连山两大块蕃息之地，退居青出上谷，骑将军公孙敖出代郡(治代县，漠北荒原。今蔚县东北)，轻车将军公孙贺出云中郡中期戍防漠北之战后，汉朝战马锐(治今呼和浩特西南)，晓骑将军李广出雁门减，财政拮据，不能迅速重建骑兵集团。匈郡(治善无，今山西右玉境)，各率万骑击奴虽遭重创，仍保持一定实力。从元狩五年匈奴于沿边关市。公孙敖部败，损失7 000至天汉元年(前100)，汉对匈奴主要采取戍骑;公孙贺部无所得;李广部溃败;独卫防措施，辅以必要的威慑手段。青部进至龙城(今内蒙古东西乌珠穆沁旗元狩五年三月，汉徙吏民于边郡。元境内)，斩获700人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条