说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 国际版
1)  world news sections
国际版
1.
The object of this study is world news sections of Philippine World News, through a study of the world news sections of the Philippine World News; a Chinese-languag
本文的研究对象是菲律宾《世界日报》国际版,通过对该报国际版的研究,探讨国际版的内容特色、优势以及不足,尤其是对该版关于中国的报道进行了重点探讨,希望从中看出中国的海外形象如何,中国国家形象的传播战略以及对今后外宣工作的启示。
2)  NIV
新国际版
1.
By comparing two popular modern English Bible versions, New American Standard Bible (NASB), a literal translation and New International Version (NIV), the most popular present day English version translated under the principle of dynam.
目前被广泛使用的两种英语《圣经》的译本是新美国标准版和新国际版
3)  international copyright
国际版权
4)  international publication
国际出版物
1.
This paper analyzes the present situation of international publications exchange work in CPU library, and sums up the experiences and lessons obtained in the international publications exchange work of CPU library.
分析了中国石油大学(华东)图书馆国际出版物交流工作的现状,总结了中国石油大学图书馆国际出版物交流工作的经验和教训。
5)  international copyright trade
国际版权贸易
1.
This paper discusses the main problems of international copyright trade existing in China s press,analyzes the causes of their formation,and provides ways and countermeasures to develop the international copyright trade of China s press in order to adapt to the needs of China entering into the WTO.
讨论了我国出版业国际版权贸易中存在的问题 ,分析了其形成原因 ,提出了为适应入世 (WTO)需要发展我国出版业国际版权贸易的具体途径。
2.
In the practical activities concerning international copyright trade, lawmakers should pay special attention to the following related law problems: selling the copyright short, coordinating economic rights and spiritual rights, restricting copyright to each other, having breach of contract concur with act of tort and infringement.
国际版权贸易产生于 1 9世纪末 ,在第二次世界大战后迅速普及开来 ,并成为一种主要的国际贸易形式。
6)  international academic publishing
国际学术出版
1.
Discover advantages of university journals from difficulties of international academic publishing;
从国际学术出版的困境看高校学报的优势
补充资料:国际版权保护
      国与国之间根据双边或多边协议相互提供的版权保护。1710年英国颂布第 1部现代版权法后,欧美各国陆续制定了各自的版权法。随着工业技术和印刷出版业的发展,国际交往的扩大,一国作者创作的作品在其他国家被翻译、翻印出版的情况越来越多。由于一国版权法仅在一国领土范围内有效,一国作者的作品在外域无法得到保护。这样,对作者权利的保护就不完全,甚至很不完全。而版权的国际保护,从法律上使对作者的保护更充分和有效,在经济上可使一国作品在国外的市场得到保证。因此,在19世纪40年代,由当时的发达国家发起,国际版权保护便实行起来。国际版权保护的形式有:①双边版权保护协定,例如法国在1843、1851和1852年分别与意大利、英国和比利时签订的双边版权保护协定,美国在参加世界性版权公约前与许多国家签订的双边版权保护协定;②地区性多边版权保护协定,例如一些美洲国家在 1889 年签订的《美洲国家间版权保护公约》;③世界性多边版权保护协定,如1886年签订的《保护文学艺术作品伯尔尼公约》和1952年签订的《世界版权公约》;④国家间互惠协议,即在本国有关法律或与外国签订的有关协议中规定,如果外国给本国作者以版权保护,则给该外国的作者以相应的保护。世界性版权公约是范围最广和影响最大的国际版权保护形式。世界上已有一百多个国家分别加入了《伯尔尼公约》和《世界版权公约》。由于发展程度和社会状况不同,各国在版权保护方面有不同的要求,国际版权保护的各种形式都必须注意协调由此产生的矛盾,从而形成国际版权保护方面的几项基本原则:①国民待遇原则,即任何一方应根据各自法律给其他各方国民以与本国国民相同的保护;②最低限度保护原则,即任何形式的国际版权保护应就保护的程度规定各方都能接受的最低标准;③形式上的互惠原则,即参加国际版权保护的一方,仅要求其他各方给予版权保护,遵守国民待遇原则,而不问其保护程度如何。由于历史原因,现行国际版权保护体系不免带有旧国际经济秩序的痕迹,因此为发展中国家所不满。1971年,两个世界性版权公约同时在巴黎进行了在某种程度上有利于发展中国家的修订;但问题并未解决。随着现代科学技术的发展和作品传播与复制手段的不断增加与改进,国际版权保护领域出现一系列新的难题。其中,发展中国家要求建立国际经济新秩序和在使用作品方面与发达国家的矛盾,新技术的挑战,作为国际版权保护面临的两大问题,将长期存在下去。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条