1) Italian novels
意大利小说
1.
This thesis focuses on Forster\'s two Italian novels:A Room with a View,published in 1908 and Where Angels Fear to Tread,published in 1905.
本文以福斯特的意大利小说为研究对象,这里的意大利小说指的是福斯特创作的以意大利为背景的两部小说,《看得见风景的放间》和《天使不敢涉足的地方》。
3) the imaginary novel
写意小说
1.
However,the imaginary novel pays(attention) to the national literature tradition,upholds the taste function of novel,aspires after personal expression.
在以全面师法西方为主流的中国现代小说中,写意小说以其注重民族文学艺术传统、崇尚小说审美功能、追求个人化表达方式而显得独具一格。
4) novel consciousness
小说意识
1.
The change of Wang s novel consciousness is rather conscientious and arises from profound causes, about which Wang has dwelt much upon.
从《小鲍庄》到《纪实与虚构》,王安忆的小说意识发生了明显的变化:旨在通过强调理性技术写作来完成和实现她创造个人心灵世界的意图。
5) significance of novel
小说意义
6) allegorical novel
寓意小说
1.
By clarifying the differences between allegorical essay,allegorical novels and allegories,this paper demonstrates that the Lie Zi is book consisting of diversified types of allegorical literatures instead of a simple collection of ancient allegories,which was the treasure of ancient Chinese allegorical literature as well as Zhuang Zi.
本文研讨《列子》叙事之文的诸种文体,在明确寓意小品、寓意小说与寓言区别的现代文体基础上,辨析三者特别是前两者的具体文本和多种形式,以明了《列子》不是古寓言集,而是继《庄子》之后又一部含蕴多种寓意文学的子书,与《庄子》构成我国早期寓意文学的双璧。
补充资料：写意二首
【诗文】：
寂寥荒馆闭闲门，苔径阴阴屐少痕。白发颠狂尘梦断，
青毡泠落客心存。高山流水琴三弄，明月清风酒一樽。
醉后曲肱林下卧，此生荣辱不须论。
萧萧华发满头生，深远蓬门倦送迎。独喜冥心无外慕，
自怜知命不求荣。闲情欲赋思陶令。卧病何人问马卿。
林下贫居甘困守，尽教城市不知名。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷467-34
寂寥荒馆闭闲门，苔径阴阴屐少痕。白发颠狂尘梦断，
青毡泠落客心存。高山流水琴三弄，明月清风酒一樽。
醉后曲肱林下卧，此生荣辱不须论。
萧萧华发满头生，深远蓬门倦送迎。独喜冥心无外慕，
自怜知命不求荣。闲情欲赋思陶令。卧病何人问马卿。
林下贫居甘困守，尽教城市不知名。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷467-34
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条