1) Mood and Modality systems
语气和情态系统
2) mood system and modality system
语气系统和情态系统
1.
This paper uses Halliday s interpersonal function of systemic-functional grammar,by comparing the mood system and modality system of three different talk show dialogues and studies the realization of interpersonal meaning in them.
利用韩礼德系统功能语法中对人际功能的分类,本文通过比较不同类型访谈语篇的语气系统和情态系统,分析其中人际意义的实现;同时又比较了采访类型的正式程度和双方角色变化的关系,认为采访越随意,采访人权利越大,被采访人权利则相应变小。
3) voice and case
情态和语气
4) mood and modality
语气和情态
1.
Based on the concept of meta-interpersonal function of language proposed by Halliday and on the analysis of the choices of address forms and the influence from the mood and modality,this study concludes that the translation of address forms should take the equivalence of int.
本研究从韩礼德的人际纯理功能入手,通过分析称呼语的选择使用场合,以及语气和情态对称呼语的影响,提出在翻译称呼语时要力求在情景语境中考虑人际功能上的意义对等,这是语用翻译等值的内在要求,也是实现译文跟原文总体等值的一个重要方面。
5) modality tone
情态语气
6) modality
[英][məʊ'dæləti] [美][mo'dælətɪ]
情态系统
1.
This paper analyzes the interpersonal meaning of London s speeches bidding for 2012 Olympic Games from the perspectives of mood,modality,tense,person,lexicon at micro level.
文章在微观层面上对英国伦敦申奥演讲的人际意义从语气系统、情态系统、时态、人称系统和词汇资源进行了分析,通过分析,揭示了演讲者是如何选用合适的语言手段实现与听者之间的有效互动,从而指导读者更好地欣赏和撰写社会生活演讲。
2.
Based on the theory of fuzzy language and that of modality framed in systematic functional linguistics,this paper explores the interface between hedges and modality in the aspects of definition,the overlapping words and the realization of modality,concluding that,with one being form and the other being content,a combined study on hedges and modality is of great significance and a bright future.
在韩礼德系统功能语言学的情态系统与模糊语言学理论框架里,从情态与模糊限制语定义的重叠性、表示情态意义的词语与常见的模糊限制语的交叉性及情态系统与模糊限制语的界面三方面论证两者具有相容性与重叠性,是内容与形式的关系。
3.
The analyses are inspired by the presupposition, transitivity and mood in systematic functional linguistics, the grammar of modality and t.
综合运用批评语篇分析框架下的各种分析方法 ,如预设、系统功能语法中的及物性、语气结构和情态系统 ,以及名词化分析美国总统就萨达姆被抓一事发表的书面演讲 ,得出以下结论 :布什运用预设信息继续为对伊战争进行辩护 ;演说词小句中大量存在的关系过程、名词化现象使他个人的观点带有客观、普遍色彩 ;情态系统的巧妙运用缩短了他与受众的心理距离 ,贯穿全文的陈述句更为他树立了自信、可靠的形象。
补充资料：语气
1.说话的口气。 2.表示陈述﹑疑问﹑祈使﹑商榷﹑感叹等各别的语法范畴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条