1) prosaic movie
散文化电影
1.
According to the Chinese culture tradition,the development of Chinese movie also shows two kinds,dramatic movie and prosaic movie.
与此相对应,中国电影的发展也明显地表现出了两种风格不同的流派,即戏剧化电影和散文化电影。
2) poetic-prose movie
诗散文电影
1.
Chinese movies Zhou Yu s Train, Cloud and Rain over Mount Wu, Eyes of Xishi, and foreign movies Three Seasons and The Fragrant Young Papaya are models of “poetic-prose movies" .
“诗散文电影”是兼具了“诗电影”和“散文电影”的某些美学特征的一种崭新的电影样式。
4) cultural film
文化电影
1.
From Red Sorghum to Hero, Chinese cultural element in Zhang Yi-mou s cultural film obviously shows three different aspects: from popular culture to refined culture, from the transmission of negative messages to the transmission of positive messages and from criticism to appreciation.
从《红高粱》到《英雄》,张艺谋的文化电影中对中国文化元素的展现,明显地表现出从俗文化到雅文化,从传递负面信息到正面信息,从批判到赞赏的转变。
5) the culture movement in filmdom
电影文化运动
6) cultural criticism of the film
电影的文化批评
补充资料：散文电影
20世纪20～30年代在欧洲出现的与诗电影相对而言的艺术流派和电影样式。苏联散文电影的主要代表С.И.尤特凯维奇、С.А.格拉西莫夫等认为电影艺术的中心任务是塑造"能够使观众喜爱的主人公"；影片中主要的是"人、他们的行动、他们的相互关系"；"形像只有通过与其他人们的相互关系、与事件的相互关系，才有可能创造出来"。主张电影"向散文学习"。代表作品有《夏伯阳》、《列宁在十月》、《马克辛三部曲》等。这些影片或塑造了革命领袖形像，或描写了英雄人物的思想发展和性格成长，它们通过叙事结构和对人物的心理刻划,表现了时代环境,歌颂了无产阶级革命斗争以及历史上的丰功伟绩。40年代以后被认为与"戏剧电影"相对而言的散文电影，以美国影片《公民凯恩》与意大利新现实主义电影为开端。这类影片不遵循传统的戏剧结构形式，不采用贯串完整的情节冲突，而是通过多种叙述手段，用多侧面、多层次、多声部的手法，使作品更加接近生活的本来形态，以造成亲切可信的艺术效果。但这类影片并不排斥戏剧性，而是从自然的日常生活与松散的散文结构中表现现实生活中的戏剧性因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条