1) traditional public&private notion of Confucian
儒家传统公私观念
1.
The traditional public&private notion of Confucian plays an important role in the Chinese traditional culture .
儒家传统公私观念在中国传统文化中占有相当重要的地位,它以崇公抑私为主导价值,在一定程度上决定了中国人的文化品格并规定着中国历史的走向。
2) traditional opinion of public and private interest
传统公私观念
1.
"Exalt public and disparate private interest" is the major content in traditional opinion of public and private interest.
传统公私观念以"崇公抑私"为主要内容,它长期影响历代中国人的政治思维和政治品格,以及中国的社会结构和制度建设。
3) the Confucius thoughts
儒家观念
1.
To certain degree,the Confucius thoughts still have important influence upon modern China s legal government and become a great obstacle for China s legal government development.
儒家观念对古代中国司法产生了举足轻重的影响,并且直接导致了古代中国程序法治的缺失。
4) Confucian traditional values
儒家传统价值观
5) sense of public and private
公私观念
1.
As a basic spiritual phenomenon in human society,the sense of public and private has different implications.
不同的公私观念都分别指向不同的问题旨趣。
2.
The sense of public and private is an important issue in the social theory history in our country.
公私观念在我国社会学说史上是个非常重要的问题,对先秦时期公私观念的研究,学者们分歧最大的地方是它的起源问题。
6) Confucian tradition
儒家传统
1.
Under the strong pressure of the West, the complex relationship between Confucian tradition and the western liberalism was established, which was not existed originally.
在西方强势的压力之下,儒家传统与西方自由主义这两个原本并无关系的理论要素产生了难以否认却又难以认清的复杂关系。
2.
There have been abundant findings in the research on core values in China,but no special research on the core values of the Confucian tradition and its structure.
目前学界在核心价值观的研究方面取得了丰硕的成果,但对于儒家传统的核心价值观体系及其结构方面的专题研究则尚未见到。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条