1) the idea of desire
意欲说
1.
The "the idea of desire " and "the idea of three-way of life " are his unique perspective gain from his compared process, and they are the core content of his comparative culture notion.
其中“意欲说”和“人生三路向说”是他在比较的过程中所得出的自己独特观点,也是他比较文化观的核心内容。
2) Will
[英][wil] [美][wɪl]
意欲
1.
Life.Will. ArtSlightly Discussing the Life Esthetics Thought of Liang Shuming;
生命·意欲·艺术——梁漱溟生命美学思想论略
2.
LIANG Shu ming s outlook on Oriental and Occidental cultures,even his cultural and philosophical system,are based on the theory of "will" .
梁漱溟的东西文化观是以“意欲”为本源来构建其文化哲学体系的。
3.
He thought that culture is a kind of national life and life is a limitless will;so the differences between cultures lie in the different wills.
他认为文化是民族生活的样法,而生活是没尽的意欲,所以文化之不同是由于意欲走向的不同。
3) intention
[英][in'tenʃən，ɪn'tenʃn] [美][ɪn'tɛnʃən]
意欲
1.
Different from the traditional idea——intention is the inner drive for action,he proposed a new idea—intention is the action.
他一反视意欲为行动内在动因的传统观点,提出了意欲就是行动的全新看法。
2.
On the base of the difference of intentions,world culture is allotted for three different development patterns: Chinese pattern,the western pattern and the Indian pattern.
梁漱溟以其深邃的思维和洞察能力,对东西方文化进行比较研究,认为"文化"就是人类"生活的样法",而"生活"乃"事的相续"、"生命的绵延",按照"意欲"指向的不同,把世界文化分为中、西、印三种不同的发展模式。
4) drive at
用意，意欲
5) on purpose
故意;意欲
6) would like to; want to
愿意;意欲
补充资料：意欲
1.亦作"意欲"。欲望。 2.想要。谓心想做某事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条