2) anxiety of authorship
作者身份的焦虑
1.
Although such a strategy allows Austen to expose women s miserable condition in a patriarchal society, it also indicates Austen s “anxiety of authorship”.
这样的双层文本策略既巧妙地揭露了女性在男权社会所遭受的桎梏与压迫 ,同时又间接地揭示出奥斯丁的女性“作者身份的焦虑”。
2.
This textual strategy exposes the inner conflicts of female writers and hence embodies the female writers\' anxiety of authorship.
伯莎所体现的女性灵魂深处所蕴藏的疯狂与叛逆,以及女性在男权社会压抑下不得不妥协的社会现状,揭示了女性作家内心的冲突,从而充分体现了女性作者身份的焦虑。
3) identity anxiety
身份焦虑
1.
This article starts with the cultural identity,examines the identity anxiety and identity crisis of migrant workers who are in the cultural margins in literary texts,and tries to find a solution to the crisis.
农民进城的文学叙事不仅体现了农民工的身份焦虑,同时也反映了当下中国在现代化进程中普遍存在的文化认同的困惑与危机。
2.
Not only Delightful Feelings does analyze their living dilemma,but also identity anxiety and Jia Pingwa pays attention to their living and soul with humanistic emotion and the realistic writing style.
贾平凹的新作《高兴》以特有的人文关怀,运用写实的手法,对作为城市"边缘人"的农民工的生存困境和身份焦虑进行了深入的分析和开掘,关注他们生存的同时关照着他们的灵魂,在新世纪文学中具有重要的意义。
3.
This distinctive theoretical awareness is closely associated with the identity anxiety of MU Mu-tian as a frontier intellectual.
此种独特的理论省察实际上与穆木天本人的边缘文化身份焦虑密切相关。
4) somatic A-states
身体焦虑
5) somatic anxiety
身体性焦虑
补充资料：身份
也作“身分”。①人的地位：旧社会穷人身份低｜主人翁的身份。②高等的地位：他在社会上是很有身份的｜有失身份。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条