1) civil evidence disclosure
民事证据开示
1.
This article is divided into five parts, with a comprehensive analysis of the system of China\'s civil evidence exchange,Part one is the instruction of the system of civil evidence disclosure in Anglo-American law system.
我国证据交换制度存在证据交换操作规则不够完善和缺乏可行的机构设置模式的缺陷,我国民事证据交换与英美法系证据开示制度比较,其设置类似于美国的自动开示程序,是“掐头去尾”的证据交换程序设置,是法官主导的证据交换,当事人取证权利具有局限性,借鉴英美法系民事证据开示制度是民事诉讼体制转型的需要,是完善民事审前程序的需要。
2) criminal evidence discovery
刑事证据开示
1.
On Constructing the System of Criminal Evidence Discovery in China;
论构建我国刑事证据开示制度
2.
As the one of the most important part,the system of criminal evidence discovery is changing together with the criminal suit mode and the adjudgement system.
而刑事证据开示制度作为诉讼模式和审判制度改革的重要一环一直伴随其中。
3.
Up till now,in spite of some regulations on how the accuser and defendant could get the information of the case in the criminal procedure law,the system of criminal evidence discovery before trial hasn t been established in China.
我国建立证据开示制度应把握依法开示、双向开示和全面开示原则,明确规定刑事证据开示的范围,建立完善的证据开示的程序,设置对违反开示义务的制裁性规定。
3) civil evidence
民事证据
1.
The discovery system of civil evidence of common law national is different from that of civil law national in respect of the basic constitution of the discovery,namely,the scope,methods of the discovery and the measures of sanction resulting from the violation of the discovery .
英美法系国家的民事证据发现制度虽然在证据发现的范围、发现方法以及违反发现程序规定的制裁措施 ,即基本构造上与大陆法系国家的有关规定不同 ,似乎显得更为详尽、周全。
2.
This paper expounds the main contents of the publication rules of civil evidence and the publication modes in both British and American laws.
民事诉讼证据交换制度虽已包含着我国民事诉讼证据披露规则的基本因素 ,但在民事诉讼立法上民事证据披露尚未作为独立的证据规则予以确立 ,且证据交换集中披露证据在程序上有待进一步改进和完善。
4) evidence disclosure
证据开示
1.
The author discusses the subject, the content, the time, the forms and the procedures of evidence disclosure and tries to constitute the evidence disclosure system in China s criminal proceedings.
为了保证案件的审判质量,提高诉讼效率,我国应该建立证据开示制度,文章从证据开示的主体、内容、时间、形式、程序等方面构建我国刑事诉讼中的证据开示制度。
5) discovery
[英][dɪ'skʌvəri] [美][dɪ'skʌvərɪ]
证据开示
1.
Exploration of American Civil Discovery System:Analysis of Physical or Mental Examination;
美国民事证据开示制度初探——以身体和精神状态检查为分析对象
2.
Research on Discovery Procedure;
民事证据开示制度理论研究
3.
The Discovery in the Civil Procedure;
论民事诉讼中的证据开示制度
6) discovery of evidence
证据开示
1.
Under the principle of parties for criminal litigation, discovery of evidence is an important system suited to the trial method of antagonism, helps to ensure the justness and efficiency of criminal litigation.
在当事人主义诉讼模式下,证据开示是与对抗式庭审方式相配套的一项重要制度,它有利于实现刑事诉讼对公正与效率的价值追求。
2.
The system about discovery of evidence, which is a very important conception of litigant, has been taken more and more attentions by our (Chinese) academe, law and legislature.
证据开示制度作为当事人主义的一个十分重要的概念和制度,已经越来越广泛地受到我国学术界、司法界和立法机关的关注和认同。
补充资料:民事
1.犹国政。 2.泛指民间诸事;民政事务。 3.指力役之事。 4.指农事。 5.泛指民间生活情事。 6.有关民法的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条