2) injuring pacare
加害给付
1.
To arouse the interest of theoretical circle in injuring pacare system,through the analysis of the history of injuring pacare and its legal effect, this paper discussed injuring pacare in our legislative requirements and pointed out many gaps in the study of China s injuring pacare system.
加害给付在德国称为积极侵害债权,台湾称为不完全给付,此学说提出的目的在于弥补德国给付障碍法二元化分支法律漏洞,被誉为"法学上的发现",但在我国,因为研究加害给付的人不多,因而导致理论上的研究不是很深入。
3) injuring performance
加害给付
1.
Chinese scholars have different opinions on the definition, character, especially on setting remedy for damage caused by injuring performance, which causes big trouble in research , legislation and justice.
加害给付是民法发展过程中面临的新问题,也是我国民事立法司法亟待解决的重大课题。
2.
Scholars have different opinions on the legal consequence of injuring performance.
加害给付是一个颇有争议的课题，尤其是对其法律效果，学者们更是众说纷纭。
3.
In our country,Injuring Performance exists as a shape of responsibility for breaking a contract.
对合同义务的违反肇致固有利益的损害,同时引发违约与侵权两种责任,是加害给付的本质特征。
4) liability causing the injury
加害责任
5) liability of flaw payment
瑕疵给付责任
1.
This paper suggests that the Article 40 in the Product Quality Law should fall within the liability of flaw payment.
我国《产品质量法》第40条的规定在性质上应为瑕疵给付责任,属于债务不履行的一种表现形态;瑕疵给付责任的效力在我国立法上表现为补正措施、合同解除(退货)和损害赔偿,与大陆法系、英美法系国家相比,缺少价金减额请求权的规定,不利于消费者利益的维护;基于交易便捷的考虑,在瑕疵给付责任的实现上应该突破合同相对性原则,其权利主体不应局限于真正购买产品的消费者,义务主体以销售者为主导,承担一种较为严格的责任,生产者则承担类似于一般保证的补充责任。
6) Study on Injury Payment
加害给付之研究
补充资料：加害
1.杀害;伤害。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条