3) folk song composed to a given tune
填词歌曲
4) compose a poem to a given tune
就谱填词
5) mouth-filling phrases
填补词语
1.
This paper reveals that from the points of view in phonology and pragmatics, paralanguage as mouth-filling phrases not only season a dull talk with color of casualness and flexibility but also provide a convenient space for communication of conversational implicature.
本文从音系学、语用学的角度进一步探讨了副语言在话语中作为“填补词语”,不仅可以增添口语交际随意性、灵活性的色彩,也为人们在交际中创立和传递会话含意提供了便利的空间。
6) composition of Ci according to the tune
倚声填词
1.
Qu Yuan s "composition of Ci according to the tune" proves its ancient origin,r.
因此,推测《九歌》既是据楚民间"九歌"的改创之词,又是倚"九歌"曲调而填写的歌词,即屈原《九歌》是据"九歌"的九支曲调填写的十一首诗歌;进而论证"倚声填词"之法并非起于唐宋或六朝,而是古已有之。
补充资料：填词
1.作词。唐宋人作词，初无定式，多自己谱曲，亦可改动旧调创制新调。后人作词，须按照已有词牌之字句定额﹑声韵安排等格式，故称填词。 2.元明以来曲剧，亦须按曲牌选用字词，进行创作，故亦称填词。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条