2) co-ownership of distinguishable ownership
区分所有建筑物共有权
3) the co-ownership of buildings
区分建筑物共有所有权
1.
However, academic circles don’t reach the consistent ideas on many issues, until now, about the co-ownership of buildings because of short time in research on legal system of the co-ownership of buildings and scattered laws and regulations, which often leads to many contradictions between the theory of the co-ownership of buildings and the practices.
伴随着具有高档配套设施的住宅楼逐步融入人们的生活,围绕着这些共用设施的纠纷也日益增多,但是由于我国对调整这方面法律制度研究时间不长,学界对区分建筑物共有所有权的相关问题的认识也存在较大差异,加之零乱和散漫法律法规,使区分建筑物共有所有权的理论与实践常常自相矛盾。
4) Condominium
[英][,kɔndə'mɪniəm] [美]['kɑndə'mɪnɪəm]
区分所有建筑物
1.
According to the person who exercise his rights to divide the property management into the of Condominium owner s rights and the of non-Condominium s rights.
随着区分所有建筑物的出现和发展,物业管理日益受到重视,以建筑物区分所有权为基础的物业管理权理论也逐步完善。
2.
The establishment of condominium code has been the focus of the theorists and the legislature for a long time.
但是在探讨建筑物区分所有权的过程中,对其基本问题之一——区分所有建筑物与基地的关系的研究,却少之又少。
5) condominium
[英][,kɔndə'mɪniəm] [美]['kɑndə'mɪnɪəm]
建筑物区分所有
1.
The scholars of civil law in academic circles have two different views on the quality of membership right in condominium:One theory regards it as a property right,the other regards it as a function of property right.
关于建筑物区分所有人成员权的性质,在民法学界颇有分歧,盖有物权下的权利说与物权下的权能说两种。
补充资料：财产共有权
财产共有权：指两个或两个以上的权利主体对同一财产共同享有所有权。共有又分共同共有和按份共有。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条