1) Literature of drifting Motif
流浪文学母题
2) vagrancy motive
流浪母题
1.
So The Odyssey naturally has contributed to tracing back to the origin of vagrancy motive.
来自古希腊神话传说、被《荷马史诗》赋予了形象造型的奥德修斯,是早期流浪者的典型,也是对流浪作为一种生存方式进行思考的文学尝试,后来的流浪文学作为一种文学模式在它的催生下枝繁叶茂,对于流浪母题的渊源追溯自然就指归于《奥德赛》这部作品。
3) "Road literature" Motif
"路上文学"母题
4) cultural motif
文化母题
1.
Its cultural motif is the conscioushess of expressing joy in civil life.
与其他歌舞习俗一样,踏歌也经历了由娱神、娱人到自娱的转变,它的文化母题是民间的"达欢"意识。
2.
Bernard Malmaud, American famous Jewish writer, in his masterpiece the Assistant, illuminates the cultural motif —Jewish sin-salvation destiny from the artistic perspective, which demonstrates for American Jews how to exist in the place of Jewish nationality in the goyisch state, and at last sublimes what to reflect on the sources of human life.
美国著名犹太作家马拉默德在他的名作《店员》中,对犹太人“负罪——救赎”的命运这一文化母题进行艺术阐释,显示当代美国犹太作家笔下的犹太人在异族的国度是如何以自己的民族身份生存,并升华到对全人类命运根源的思考。
5) cultural vagrancy
文化流浪
6) the expansibility of motif
母题流变
补充资料：麦加芬母题
该词源于电影导演亚弗烈希区考克的电影技法，指将电影故事带入动态的一种布局技巧。它通常是指在一部悬疑影片的情节开始时，能引起观众在好奇心的驱使下，很快地进入情况的戏剧元素，如在某一个物体、人物、甚至是一个谜面。如在希区考克的《大巧局》（1976）中，麦加芬是指一们失踪的继承人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条