1) Xiunv
秀女
1.
The institution of "Selecting Xiunvs", established by the Qing imperial family for their self-need and the administration of the Eight Banners, is an institution that unmarried women are selected among the Eight Banners and the Three Banners of ministry of the interior regularly for the imperial family.
“选秀女”制度是满族皇室为了自身需要及八旗管理所制定的,为皇室在八旗和内务府三旗定期挑选未婚女子的制度。
2) women show
女人秀
1.
One that calls “women show” is the expression of the consciousness.
池莉的小说《生活秀》和由此改编的同名电影《生活秀》通过不同的艺术形式表达了对当代女性命运的关注,但主要由于切入视角的不同,形成不同的艺术效果:前者是女性意识的自我表达,我们称之为“女人秀”;后者则是一种强势的男性视角下的女性的话语和意识的被淹没和解构,我们称之为“秀女人”。
3) show women
秀女人
1.
We call i“tshow women”.
池莉的小说《生活秀》和由此改编的同名电影《生活秀》通过不同的艺术形式表达了对当代女性命运的关注,但主要由于切入视角的不同,形成不同的艺术效果:前者是女性意识的自我表达,我们称之为“女人秀”;后者则是一种强势的男性视角下的女性的话语和意识的被淹没和解构,我们称之为“秀女人”。
4) A young and virtuous virgin
闺秀淑女
补充资料：秀女
1.清制﹐于旗属女子年十四而合条件者﹐每三年挑选一次﹐由八旗都统造册﹐送户部奏请引阅﹐以备妃嫔之选﹐或指配近支宗室﹐谓之"秀女"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条