1) parallel sentence
骈句
1.
There are three complete versions of English translations for the book, however, the translated parallel sentences need to be improved.
《文心雕龙》的英语全译本有三个,这些译本在骈句形式特征的表现上还有一定可改进之处。
2) A Comparison of the Sentence Patterns Between Poem and Parallel Prose
诗与骈文句式比较
3) parallel prose
骈文
1.
Distinctive Features of Art in Hong Liangji s Parallel Prose;
论洪亮吉骈文的艺术特色
4) parallel fu
骈赋
1.
Metrical Tendency of Sijie s parallel fues and the difference between them and those of the Six Dynasties;
“四杰”骈赋的律化倾向及与六朝骈赋的差异
5) antitheses
骈化
1.
The antitheses of funeral eulogies were relatively laggardly,and furthermore the number of the funeral eulogies was quite small in the Six Dynasties.
诔文在六朝时期的骈化进程是比较缓慢的,而且数量也不多。
6) parallel-scatter
骈-散
补充资料：骈文
| 骈文 中国古代魏晋以后产生的一种文体。又称骈俪文。南北朝是骈体文的全盛时期。骈文是与散文相对而言的。其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故称骈体。在声韵上，讲究运用平仄，韵律和谐；修辞上注重藻饰和用典。骈文注重形式技巧，往往束缚内容的表达，但运用得当，也能增强文章的艺术效果。南北朝骈文中也不乏内容深刻的作品。如鲍照的《芜城赋》，通过对比广陵昔盛今衰的兴亡变化，揭露了统治阶级的豪华奢侈，抒发了华屋丘山、人生无常的感慨；孔稚珪的《北山移文》辛辣地嘲讽了身在江湖、心在魏阙的假隐士；庾信的《哀江南赋》描写了自己的身世之悲，谴责了梁朝君臣的昏庸，表达了对故国的怀念之情。这些都不失为优秀的骈文。唐以后，骈文的形式日趋完善，出现了通篇四、六句式的骈文，所以在宋代一般又称骈文为四六文。直至清末，骈文仍在流行。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条