1) Supranational Institution
超国家机制
2) supra-national regulation
超国家管制
3) Super-national control
超国家控制
5) national mechanism
国家机制
1.
The Guideline provides that member states or international organizations should establish a national mechanism to mitigate space debris.
联合国外空委于2007年6月通过的《空间碎片减缓指南》,也明确要求会员国或国际组织通过国家机制最大限度地减缓空间碎片。
2.
Since the nineties of the 20th century,China has made three breakthroughs on the national mechanism construction to raise women s status,creating a favorable environment to promote gender equality and women development.
性别平等立法和政策的社会性别主流化、国家行动计划的制定与实施以及促进性别平等国家机构的建设是建立完善提高妇女地位的国家机制的重要内容。
6) national compensation mechanism
国家补偿机制
补充资料:发达国家对资本输出入的管制
发达国家对资本输出入的管制
【发达.家对资本输出入的管侧】目前,发达国家对资本输出人的管制基本上实行比较宽松的管制,直接控制手段较少,对资本流出和流人的调节主要通过市场机制自我调整。这种宽松的管制主要表现在以下几个方面: (l)大部分发达国家允许非居民自由购买本国有价证券,所得收人可以汇出国外,本国有价证券和外国有价证券可以输出国外,在国外持有的本国或外国有价证券也可以通过银行汇人,并可在所在国卖出。居民可以在国外购买有价证券。如:法国、德国、荷兰等。 (2)一些国家放宽了外国投资者对本国直接投资的管制,允许外国投资者在本国建立企业,并享受与本国企业同等的待遇,所得利润也可自由汇回国内。居民可以自由对外直接投资。如:美国、英国、德国等。 (3)银行可以自由接受居民和非居民的外币存欺,并支付利息,银行也可向居民或非居民发放外币贷款,并提供担保。如:瑞典。 (4)允许自由转移个人资产、家庭贷款、丰L品、遗产、移居国外居民的资产、非居民储蓄等均允许自由汇出。如:娜威、英国等。 虽然发达国家现在对资本翰出人的管制较松,但它也经历了由紧到松的变化过程。第二次世界大战结束后,西方资本主义国家由于本国经济遭受战争的破坏,需要大t资金来恢复国内生产和发展经济,因此,对资本输人一般不实施任何限制。如:英国、法国、西德等国都采取了吸引外资流人,限制资本流出的政策。与此同时,关国却有大t的剩余资本需要向国外输出,笑国当时是最大的资本输出国。60年代以来,西方资本主义国家的经济实力逐渐恢复,有些国家为了防止外国资本大t流人,并转嫁通货膨胀,采取了限制资本输人的措施,如:西德、日本、瑞士、荷兰等国的国际收支经常出现顺差,本国货币受到升值的压力,为了防止资本继续流人,就曾采用过规定银行吸收国外存款播擞纳较高比例的存款准备金,银行对非居民存欲不付利息或倒收利息,限制非居民购买本国有价证券等措施。而同期的美国,由于长年资本大t拾出,国际收支持续出现逆差,加上西方资本主义国家对资本输人的限制,不得不采取减少资本输出的措施,如征收利息平衡税,限制直接投资、规定银行贷款最高额等,但收效不大。进人80年代后,随着西方资本主义国家对外经济的不断发展,国际资本流量的不断增大,一些国家先后取消了对资本输出人的严格限制。so年代末oo年代初,许多国家对资本输出人的管制又开始进一步放松,有的国家对资本输出人基本不予以管制。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条