1) direct passive sentence
直接被动句
1.
Meanwhile, through agentive-recipient semantic relationship in Japanese, passive sentence, depending on the direct or indirect influences upon recipient, is divided into direct and indirect passive sentence.
汉语被动句按照被动形态标志的有无分为有标被动句和无标被动句(意义被动句)两大类,日语则根据施事与受事的语义关系特点即受事主语受到的影响是直接的还是间接的,分为直接被动句和间接被动句两类。
2) indirect passive sentence
间接被动句
1.
Meanwhile, through agentive-recipient semantic relationship in Japanese, passive sentence, depending on the direct or indirect influences upon recipient, is divided into direct and indirect passive sentence.
汉语被动句按照被动形态标志的有无分为有标被动句和无标被动句(意义被动句)两大类,日语则根据施事与受事的语义关系特点即受事主语受到的影响是直接的还是间接的,分为直接被动句和间接被动句两类。
3) direct passive
直接被动
4) passive construction
被动句
1.
A quantitative analysis of the occurrence ratio of agent in contemporary Chinese passive constructions;
现代汉语被动句施事隐现的计量分析
2.
Based on Chomsky’s Minimalist Program, this paper explores, from the perspective of checking and deletion of strong character, the generation process of three types of typical Chinese passive constructions, which include huashengmi bei chi-le, huashengmi bei ta chi-le and huashengmli bei ta jiao Xiaoluo chi-le.
文章以Chomsky最简方案为理论基石,从核查与强特征删除的角度探讨了汉语被动句中最常见的三类句式,即:"花生米被吃了","花生米被他吃了","花生米被她叫小罗吃了"的生成。
3.
The passive construction is a type of independent syntactic construction in the Sino-Tibetan language family.
被动句是汉藏语系语言(简称汉藏语)的一种独立句型，其存在和发展不但与句子结构的特点有关，而且还受实词的语法化和助词使用的制约。
5) passive sentence
被动句
1.
Discriminating relation semanteme of auxiliary word " " in Japanese passive sentence;
日语被动句中助词“に”的关系语义辨析
2.
This article center had the passive sentence to Shu Jing Zhu which the passive structure symbolized to carry on the exhausting diagnosis,and from Chinese history angle,compared with studing Shu Jing Zhu the passive sentence grammar characteristic,thus sneaked a peek at Chinese passive sentence the behavior in service.
其中被动句的使用情况很具有代表性。
3.
In fact,shoudongzi is just the usage of waidongzi,in other words,it is a problem of passive sentence.
实际上受动字只是外动字的用法问题,具体地说是被动句问题,所以不应把受动字单独列为一类。
6) passives
[英]['pæsiv] [美]['pæsɪv]
被动句
1.
Based on a contrastive investigation of the passives that occur in the first chapter of Hong Lou Meng(or Dream of the Red Chamber) and its four English translations,this study finds that more passive sentences occur in the English versions.
本文通过对比《红楼梦》及其四个英译本的第一回,发现汉语源文本被动句的使用较少,而英译本中却出现了大量的被动句。
2.
As a kind of language phenomenon and sentence pattern,passives are always concern of linguists .
被动句作为一种语言现象,一种句式,一直是语言学家们关注的对象。
补充资料：直接
不经过中间事物的。与“间接”相对：直接取用｜直接关系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条